domingo, 5 de julio de 2015

Sunday Morning - Domíngo por la mañana






Via House to Home


We are suffering a heat wave in Spain,
 even too much hot to go to the beach,
so, today, I surrender to the summer,
I will stay at home.

Estamos sufriendo una ola de calor en España,
demasiado calor incluso para ir a la playa,
así que, hoy, me rindo al verano,
me quedaré en casa. 








Light meal,
some reading, TV.

Comida ligera,
algo de lectura, TV








I remember, 
when air conditioning didn't exist,
nowadays we cannot imagine living 
without it.
30 years ago, houses were better prepared for summer
with thick walls, but new flats ... need new systems for cooling the rooms.

Recuerdo,
cuando el aire acondicionado no existía,
hoy en día, no podemos imaginar 
la vida sin él.
Hace 30 años, las casas estaban mejor preparadas para el verano con muros gruesos, pero los pisos nuevos ... necesitan nuevos sistemas para refrescar las habitaciones.






At dusk young people go to parks, 
Where thanks to trees, there are several grades less
my daughter usually carries her guitar. 
And they spend a good time there, 
then they sleep till noon.


Al anochecer los jóvenes se van a los parques,
donde gracias a los árboles, hay varios grados menos
mi hija suele levar su guitarra.
Y pasan un buen rato,
después duermen hasta medio día.







The most of us sleep a Siesta after lunch,
a good Siesta doesn't last more than one hour, perhaps less.

Después del almuerzo solemos dormir la siesta, 
una buena siesta no dura más de una hora, quizás menos.








What do you do 
when it is too much hot to go out?

¿Que hacéis 
cuando hace demasiado calor para salir?
















Pin It

jueves, 2 de julio de 2015

Cucumber Season - Temporada de Pepinos


Hi! We are in the Cucumber Season, Toni, my friend from The Violet Hen has brought us his new Cucumbers and I've found a new recipe for these warm Summer days.

Hola! Estamos en Temporada de Pepinos, Toni, mi amigo de La Gallina Violeta nos ha traído sus nuevos pepinos y he encontrado una nueva receta para estos cálidos días de verano. 


VIA COMER O NO COMER 


There are many variations 
of the recipe. But here you are the one I cooked yesterday

Ingredients for 6 people

2 Medium cucumbers
3 lowfat yogurts
100 ml olive oil
100 ml veggies soup ( I used 1 tomato, 1 onion, 1 zucchini and 1 pepper to do it)
Salt and pepper

&&&

Crushed everything in a blender and keep in the fridge during 2 hours, serve pretty cold. My daughter says that it is like a salted smoothie. 


 Hay muchas variantes de la receta. 
Pero aquí tenéis la que yo hice ayer.


Ingredientes para 6 personas

2 pepinos medianos
3 yogures desnatados
100 ml de aceite de oliva
100 ml de sopa vegetal ( yo use un tomate, una cebolla, un calabacín y 1 pimiento para hacerla)
Sal y pimienta

&&&

Tritura todo en la batidora y lleva al frigo durante 2 horas. Sírvelo bien frío. Mi hija dice que es como un batido salado.



VIA THEMORECETAS


I liked so much
 that I had it for lunch and for dinner.


Me gustó tanto, 
que la tomé en el almuerzo y en la cena.






It's great finding new dishes
 to share. 

Es genial encontrar nuevos platos 
para compartir.


Pin It

miércoles, 1 de julio de 2015

My own Chalk paint! - Mi propia Chalk paint!



Hi! Good Morning 
and good month of July.

Hola! Buenos días 
y buen mes de julio.


Today, I bring you, my chalk paint's recipe,

It works!

An acrilyc painting can of 1/2 litre
(Blue in this case)
2 Spoonfulls of plaster or gesso
1/2 cup of warm water

Hoy, os traigo mi receta de chalk paint,

¡Funciona!

Una lata de 1/2 Litro de pintura acrílica
(Azul en este caso)
2 Cucharadas de Yeso
1/2 taza de agua caliente



Here you are the result
Aquí tenéis el resultado







This is my oldest piece of furniture, well, this isn't exactly true, because I have several Old pieces made by my grandpa.
But this is the first one I bought 20 years ago for my first apartment. I dyed it then, in mahogany colour. It isn't valuable, so, I can experiment with it

Este es mi mueble más antiguo, bueno, esto no es exactamente cierto, porque tengo varios mueble hechos por mi abuelo.
Pero este es el primero que compre hace 20 años para mi primer apartamento. Lo teñí entonces, en color caoba. No es muy valioso, así que puedo experimentar con él.







This time, I haven't forgotten 
to take pictures before the work.

Esta vez, no he olvidado
hacer fotos antes del trabajo.








And, here you are the materials.

Y aquí están los materiales.








You have to stir very well the mixture.

Hay que remover muy bien la mezcla.





And paint quickly because it dries soon.

Y pintar rápido porque seca pronto.






Look at the first coat

Mirad la primera mano






Then, you can choose sanding or not,
here you are both results.

Después, podéis elegir lijar o no,
aquí tenéis los dos resultados





And, second coat.

Y, segunda mano






You can sand it again softly and after that you have to add wax, I did it with a piece of cotton fabric.

Podéis lijarlo de nuevo, suavemente y añadir cera, yo lo hice con un tozo de tela de algodón.






What do you thing?

¿Que os parece?








I love it,
hahaha

A mi me encanta,
jajaja


Pin It

lunes, 29 de junio de 2015

Happy Week! ¡Feliz Semana!









Via foodgasm
source cooking classy



1 cup plain fat free or low-fat Greek yogurt
1 medium avocado
1 1/2 Tbsp fresh lime juice
1 clove garlic
2 Tbsp Chopped fresh parsley ( or 2 tsp dried)
2 tsp Chopped fresh dill ( or 3/4 tsp dried)
2 tsp Chopped fresh chives  ( or 3/4 tsp dried)
1/2 tsp onion powder
Salt and freshly ground black pepper, to taste
Up to 6 Tbsp milk, as needed ( for a slightly richer dressing sub 2 tpsp olive oil for some of the milk)

Directions

Add all dressing ingredients except for milk  to a food processor, Pulse until well blended then add in milk 1 Tbsp at a time to reach desired thickness. store in refrigerator in an airtight container. 
( or consume fast, hahahaha)

Salsa ranchera de aguacate y yogurt griego

Ingrediente

1 taza de yogurt griego desnatado.
1 aguacate mediano.
1 1/2 cucharada de zumo de lima fresco.
1 diente de ajo.
2 cucharadas de perejil fresco picado 
o 2 cucharaditas de perejil seco.
2 cucharaditas de eneldo fresco picado
 o 3/4 cucharaditas de eneldo seco.
2 cucharaditas de cebollino fresco picado
 o 3/4 cucharaditas seco.
1/2 cucharadita de cebolla en polvo.
Sal y pimienta negra recién molida al gusto.
Unas 6 cucharadas de leche según sea necesario.
Se puede sustituir algo de leche por 2 cucharadas de aceite de oliva.

Preparación
Batir todos los ingredientes menos la leche y el aceite, cuando estén bien triturados añadir poco a poco la leche para conseguir la textura que quieras. Conservar en el frigorífico en un recipiente hermético  (o consumir rápido jejeje)



Happy Week!

¡Feliz Semana!







Pin It

viernes, 26 de junio de 2015

Is it the Perfect day? - Es el día Perfecto?





Hi!
What are you going 
to do this weekend?
Is it cold in your city?
Is it hot?
Is it raining?
Or is it the perfect day?

Hola!
Que vais a hacer 
este finde?
Hace frío en vuestra ciudad?
Hace calor?
Está lloviendo?
O es el día perfecto?




VIA A QUIETER STORM




Are you on holidays?
It doesn't matter.
Enjoy your weekend wherever you are 
and however you want.

Tenéis que trabajar?
Estáis de vacaciones?
No importa.
Disfrutad del finde donde quiera 
que estéis y como queráis



Happy Weekend!
Feliz Finde!



Pin It

miércoles, 24 de junio de 2015

BLUE - AZUL



Touches of colour 
that bring you near the beach.


Toques de color 
que te acercan a la playa.




VIA MI CASA







Painting, you haven't to be
 the perfect painter.

Pintura, no tienes que ser
 el pintor/a perfecto/a




Small 
details

Pequeños
 detalles






Happy Summer Wednesday!

¡Feliz Miércoles de Verano!




Pin It