Tuesday, 27 September 2016

Let's go to the Kitchen - Vamos a la Cocina



4 chicken breasts
5 spoonfull honey
4 spoonfull Dijon mustard
2 spoonfull vinegar
90 gr butter or olive oil
Salt and pepper



POLLO A LA MIEL Y MOSTAZA

4 pechugas de pollo 
5 cucharadas de miel
4 cucharadas de mostaza de Dijón
2 cucharadas de vinagre
90 gr de mantequilla o aceite de oliva
Sal y pimienta





Brown the chicken in butter and reserve,
Mix the other ingredients and pour over the chicken .
Bake at 180º for 45 m.

Dorar el pollo en la mantequilla y reservar.
Mezclar los otros ingredientes y echar sobre el pollo.
Hornear a 180º durante 45 m.






Fácil,
barato y buenísimo.

Happy Tuesday!!!

¡¡¡Feliz Martes!!!





Pin It

Wednesday, 21 September 2016

A LUCKY BREAK! - ¡UN GOLPE DE SUERTE!




Everything began with The Pillars of the Earth, although, 
I found soon his previous novels. 
I used to borrow his books from the Cádiz Library 
when I was working there,  You cannot imagine, 
how good is that library, lots of books, all the new, 
a dream for a reader.
It is not the same in my city, so, 
if I want to read I have to buy the books.

Todo empezó con "Los Pilares de la Tierra", aunque, 
pronto encontré sus novelas anteriores.
Solía sacar sus libros de la Biblioteca de Cádiz,
cuando estuve trabajando allí, no os podéis imaginar 
lo buena que es aquella biblioteca, montones de libros,
todas las novedades, un sueño para un lector.
No es lo mismo en mi ciudad, así que,
si quiero leer, tengo que comprar los libros.






Several weeks ago, I run across a contest in facebook in 
 the prize was The Century Trilogy.

Hace varias semanas, me topé con un concurso en facebook
 en la página de KEN FOLLET SPAIN,
 el premio era La Trilogía del Siglo.






I cannot still believe that I am 
one of the five winners.

Todavía no puedo creer que yo sea 
una de los cinco ganadores.





So yeah, I am and here you are the books, directly from penguin random house

Pues sí, yo soy y aquí tenéis los libros, directamente desde penguin random house 





Thanks a lot again,

I'm very, very Happy. 
This post is devoted to KEN FOLLETT,
and to my great colleague 
and friend Inma Monís.

Muchas gracias de nuevo,
Estoy muy, muy contenta.
Este post está dedicado a KEN FOLLETT,
y a mi gran compañera
 y amiga Inma Monís.




Pin It

Wednesday, 14 September 2016

Are you ready for legumes? ¿Estáis listos para las legumbres?





Since Sunday, temperatures has come down 10ºC.
I know, I know, we can also eat legumes in Summer, salads for instans, but, you don't feel like eating them, when the temperature outdoors is 40ºC.
So, I begin today with a bean stew.

Desde el domíngo, las temperaturas han bajado 10ºC.
Lo sé, lo sé, también podemos comer legumbres en verano, ensaladas por ejemplo, pero, no hay ganas de comerlas, cuando la temperatura fuera es de 40ºC.
Así que, empiezo hoy con un guiso de habichuelas.








They contain minerals, vitamins, proteins, fibre, 
carbohydrates for this reason, they are unbelievably 
Healthy for the whole family and easy to cook.
I don't usually add fats, only olive oil, 
veggies and many spices.

Contienen minerales, vitaminas, proteínas, fibra,
 carbohidratos, por lo que son increíblemente Saludables
 para toda la familia y muy fáciles de cocinar.
Yo no suelo añadir grasas, solo aceite de oliva, 
verduras y muchas especias.








Ingredients:

1 kg Dry white beans
(you can think, it is a huge quantity,
but I usually cook beans for twice and I freeze them)
1 or 2 Tomatos
1 Green Pepper
1 Onion
1 Head of garlic
Salt, pepper, paprika, 
cumin and olive oil

Ingredientes:
1 Kg de Habichuelas, judías blancas
(pensaréis que es una cantidad enorme,
pero suelo hacer para dos veces y congelarlas)
1 o 2 Tomates
1 Pimiento
1 Cebolla
1 Cabeza de ajo
Sal, pimienta, pimiento molido,
comino y aceite de oliva.














Pin It

Thursday, 8 September 2016

Where were you born? ¿Donde nacistéis?











23rd, Hare Street, this was the place
in the neighbourhood of Saint Matthew,
one of the oldest corners of the city.
My parents rented a small apartment
in 1966 and we lived there until 1977.

C/ Liebre, 23, este fue el lugar, 
en el Barrio de San Mateo,
uno de los rincones más antiguos
de la ciudad.
Mis padres alquilaron un pequeño apartamento 
en 1966 y vivimos allí hasta 1977.






A HAPPY childhood 
with MARVELLOUS parents
 and the BEST neighbours.

Una infancia FELIZ,
con unos MARAVILLOSOS padres
y los MEJORES vecinos.












Pin It

Monday, 5 September 2016

STILL SUMMER - TODAVÍA ES VERANO



Although, It is unavoidable feeling 
that Summer is still here, 40ºC in my city.
I feel like watching warmer images.

Aunque, es inevitable sentir 
que el Verano está aún aquí, 40ºC en mi ciudad.
Tengo ganas de ver imágenes más calidas.



VIA CHIC AND DECO


Hydraulic tiles, wood, rugs ... 

Azulejos hidraúlicos, madera
alfombras...


VIA CHIC AND DECO


... and little lighted lamps 
everywhere.

... y lamparitas encendidas 
por todas partes


VIA CHIC AND DECO



Charming corners that
has shared today with us.

Rincones con encanto que 
ha compartido hoy con nosotros.


VIA CHIC AND DECO








Pin It

Wednesday, 31 August 2016

Your Tidy House - Tu Casa Ordenada












Via flickr



I find it hard to have everything ok on day to day,



Source Kitchen decorating before and after


It is not easy and I usually need
 that the inspiration arrive.
So, I think I am not tidy, 
I am an artist of tidiness, 
when I am inspired, of course.

Por lo tanto, creo que no soy ordenada, 
soy una artista del orden,
 cuando estoy inspirada, claro está.



Vía Camille Styles


So, I usually look to Pinterest 
for inspiration,
recently, several friends of mine
 have joined too to this App,
so, now It is funnier

varias amigas mías se han unido 
recientemente a esta aplicación,
por lo que ahora es más divertido.


Vía Bloglovin




I hope you enjoy these last days of Summer, 
and I hope, that you needn't as much inspiration as me.

Espero que disfrutéis de estos últimos días del Verano,
y espero, que no necesitéis tanta inspiración como yo.




Happy Wednesday!!!
¡¡¡Feliz Miércoles!!!




Pin It