Sunday, 9 December 2012

Christmas at home/Navidad en casa


















Aunque en la tradición más arraigada 
en España es el Belén,
también hemos adoptado a Santa.
Although the most established tradition in Spain is the Bethlehem Stable or Nativity, we have also adopted to Santa















Pin It

35 comments:

  1. Nos encanta el belén! Es tan divertido montarlo, sobre todo con niños..
    Y nos gusta mucho también la fusión de culturas en tu Navidad ;)
    Un abrazo

    ReplyDelete
    Replies
    1. Es un poco una batalla por que cada uno pone las cosas donde le parece, cambian los animales de sitio etc, a mi me gusta mucho el Belén pero me he criado con películas americanas con lo que también me gustan los adornos de Santa Claus y los villancicos de Frank Sinatra. Navidad Vintage

      Delete
  2. Such a lovely nativity, Marina! All of your decorations are so festive ~ I especially like your felt ornaments!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you JoAnne I also enjoy felt ornaments while I'm sewing

      Delete
  3. Lindo tu pesebre . Te quedo precioso
    Cariños
    Angelica

    ReplyDelete
    Replies
    1. Gracias Angélica, tendrás tiempo este año de decorar de Navidad??? Espero que si, y espero que lo compartas con nosotros

      Delete
  4. Lindisimo te quedo el nacimiento. Yo todavia no he empezado a decorar. Pronto.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Nosotros decoramos en estos días por que tenemos fiesta de la Constitución el 6 de diciembre y día de la Inmaculada el 8, así que aprovechamos en estas mini vacaciones, después vienen los exámenes de los niños, el trabajo, las compras etc y se nos viene el tiempo encima

      Delete
  5. Muy chulo tu Belén al más puro estilo español y además veo que aunque quieren que haya polémica tu sigues contando con el buey y la mula ;-)
    Besitos
    Susana

    ReplyDelete
    Replies
    1. A mi mula y mi buey no les toca nadie, vamos

      Delete
  6. Marina, your nativity is very charming! I just love all the little details...the pots, the little bundles of straw, all the sweet animals! Your home is very festive and warm. I do love your handmade felt trees! A wonderful week to you! Hugs. xx

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you Karen, I've worked a lot, I try to do something new every year, and every year, we go to the Christmas market where we find the animals

      Delete
  7. Fabulous nativity scene, I love the rustic quality of it. Some of our US versions are not nearly as nice. I do love the addition of the straw.

    Love your mirror with the red bows, so pretty!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you Eleine, the nativity scene is very traditional in Jerez my city, not only in house, you can also find them in schools, and other public centres that are open to public the whole Christmas holidays to visit. People usually walk around the city with children to visit all those nativity scenes.

      Delete
  8. I am in love with your nativity. Everything about it is as it should be. The stable for the animals and tattered cloth and the terra cotta jugs. Wonderful addition to this Holy Season of Christmas. Merry Christmas!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you, In Andalcía Spain is a tradition, so I've seen lots of nativities from child and everybody try to do it better every year

      Delete
  9. !cuantos detalles!, a mi me gusta adornar la casa, pero como me ayudan los peques el arbol tiene las bolas raras colocadas..jja. Ya es navidad. bss Acaramelada

    ReplyDelete
    Replies
    1. Lo más divertido es cuando los niños son pequeños y lo cambian todo de sitio

      Delete
  10. The nativity is so realistic and beautiful. I'm sure so fun to put together and arrange

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you Gina, It's a mess but it's nearly the only thing we do together in the year, My son is 16 years old and it's difficult to do something with him. Now his world is with his friends.

      Delete
  11. Cuando viví en Jerez teníamos la costumbre de ir a ver nacimientos en el puente de la constitución, mi hija todavía lo recuerda con mucho cariño,no se si la gente lo sabe pero se hacen cosas espectaculares, y luego ya sabes el encanto tan especial que tienen la zambombas.
    Tu blob para mis recuerdos el lo más.
    Un beso especial Marina.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Gracias Rosario, tienes razón yo desde pequeña siempre ´fuí a ver los nacimientos y después quedaba con mis amigas del colegio y sus hijos para hacerlo de nuevo, era realmente bonito ver como nuestros hijos se conocían jugaban juntos y a la vez disfrutaban de lo mismo que nosotras habíamos disfrutado años atras, era mágico.

      Delete
  12. Si te gustan los blogs gastronómicos te invitamos a pasar por nuestra cocina!
    http://juegodesabores.blogspot.com.es

    ReplyDelete
  13. I love your nativity. Especially all of the animals-I will be on the lookout for some. Like the stable too.

    ReplyDelete
  14. Marina, a mí me encantan los nacimientos, pero en casa no hay espacio para nada, así que me sale un arbolito chiquitín y cuatro cositas colgadas por ahí...
    Un besazo!
    Isabella

    ReplyDelete
  15. Marina, felicidades por el Belén! cuento contigo para confeccionar el árbol de Navidad de casasdepelicula, te esperamos! bs. Sagra

    ReplyDelete
  16. Marina gracias por pasar y seguirme! Qué hermoso lugar en el que vivís!!!! Yo también te sigo!!!!
    Besos!

    ReplyDelete
  17. The Nativity is great, and I love your decorations especially the little felt Christmas trees.
    Thanks for stopping by my blog Marina - have a lovely holiday season.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you, Fiona. A lovely holiday season for you too

      Delete
  18. Such a charming nativity.
    Quite authentic looking.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you, we try to make some new detail every year, thank you

      Delete
  19. Thanks for sharing your Nativity Scene. In Poland, Nativity scenes are staged in churches and it's a tradition to go for a walk from one church to another to see how the nativity scene was done in a given church. Sometimes they are traditional and sometimes modern.

    ReplyDelete
    Replies
    1. we also go for a walk from one church to another and schools, It's a great tradition. There are even Nativities composed by real people in some villages like Arcos de la Frontera that is very close Jerez but in the mountain, and everybody disguise as figures of the nativity in the village

      Delete