Monday, 27 May 2013

Sherry world day in the museum / Día mundial del Sherry en el museo


Last Sunday was "the Sherry world day" and the Archaeological Museum organized a tour centered in the pieces they have, related with wine. I live very close the museum but outside the arab wall that you can see in the pictures
El domíngo pasado fué el día mundial del Sherry y el Museo Arqueológico organizó una ruta centrada en las piezas que tienen relacionadas con el vino. Yo vivo muy cerca del museo pero fuera de la muralla árabe que veis en las fotos

Local TV was there/ La TV local estuvo alli

 Everything began, talking about this area of andalusia in the period when the Phoenicians arrived  (S. I b.c.)
They talked about the different kinds of Jerez lands 
Todo empezó, hablando de esta zona de Andalucía en el período en que los fenicios llegaron  (S. I a.c.)
Hablaron acerca de los diferentes tipos de tierras de Jerez


The Museum's Director: Rosalía González asked us to help carrying several objects during the tour. Every object had  a number, so my mother the lady with the red jacket, had to act in first place. (That was a surprise, we thought that we only had to carry the objects)
La directora del museo: Rosalía González nos pidió ayuda para llevar unos objetos durante la visita. Cada objeto tenía un número, asi que mi madre la señora de la chaqueta roja tuvo que actuar en primer lugar. ( fue una sorpresa, creíamos que solo teníamos que llevar los objetos)


 Roman Period when the romans used the wine in funerary ceremonies. You can see grapes, a mosaic representing a leaf vine and cups and containers to keep and transport wine.
My father read in this occasion
Periodo Romano cuando los romanos usaban el vino en ceremonias funerarias. Se pueden ver las uvas, un mosaico que representa una hoja de vid y tazas y contenedores para guardar y transportar el vino.
Mi padre leyó en está ocasión


Busts of the god Bacchus or Dionysus, god of wine.
This sir here, that we didn't met, had to read in Roman waxed wooden boards
Bustos del dios Baco o Dionisos. dios del vino
Este señor que no conocíamos, tuvo que leer en tablas enceradas romanas


Here we have the Arab Period with wonderful pieces used to consume and keep wine. My husband is in the centre of this collage.
Aqui tenemos el Periodo Árabe con maravillosas piezas usadas para consumir y guardar el vino.
My marido está en medio de este collage.


I had to read here with those other ladies, I'm the blonde one with the green envelope
Yo tuve que leer aquí con esas dos otras señoras, yo soy la rubia del sobre verde

The guide was a trainer from the History University and was studying a Master in direction of museums
La guía estaba en prácticas de la Universidad de Historia y hacía una Master en dirección de museos

Those bottles and glasses belong to the S. XV -XVII
Estas botellas y vasos pertenecen a los S. XV-XVII





Pin It

21 comments:

  1. It looks like you had a really interesting time. I must read some more about world sherry day. Jx

    ReplyDelete
    Replies
    1. Yes, Jan. It was very interesting, I knew something but I learnt new things

      Delete
  2. Hablando de vino, también es mala uva que os hagan leer así como quien no quiere la cosa, jajajaja... Es bonito saber de nuestros ancestros, sobre todo si te lo van explicando de forma amena. La degustación, genial ¿no? Un besico ;D

    ReplyDelete
    Replies
    1. Pues si que fué mala uva, por que no teníamos ni idea y la mayoría de los textos tenían palabras en latín, vaya trago! Al final todo se olvidó con la copita de la degustación. Fué divertido!

      Delete
  3. Una actividad muy bonita e interesante. Bezozzz, guapetonaaaaa.

    ReplyDelete
  4. I didn't know there was such a thing as world sherry day! I love a glass of sherry. :-)

    ReplyDelete
    Replies
    1. I would love to invite you to a glass of Sherry. Thanks for coming

      Delete
  5. Dearest Marina,
    What a long and rich history from different regions! Those are the ancient history lessons I learned. You had quite an interesting day together.
    Hugs to you,
    Mariette

    ReplyDelete
  6. How interesting this post is...and your photos are good.

    Thanks for coming by...come back soon. :)

    ReplyDelete
  7. An interesting and enjoyable day for you and your family! You have a long history of wine in your beautiful country and I love seeing the ancient wine bottles. They are lovely. I wish I could taste the wine with you! Hugs, xoxo

    ReplyDelete
    Replies
    1. I wish someday I could invite you to a glass of our wine. Hugs

      Delete
  8. It looks like a fun day. Looks like some beautiful pieces in the museum and I especially love the glass pieces.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you Donna, we enjoy a lot our tour. Hugs

      Delete
  9. me encantan los museos, trabajé en uno durante unos años.... aunque más en la línea de ciencias... tus padres se ven estupendos, felicidades!!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. A mi también me encantan, y también he trabajado en un museo-biblioteca o una biblioteca-museo. Muchas gracias por pasarte.

      Delete
  10. caramba!! Que entrada tan interesante, me ha gustado ver y documentarme sobre ello.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Gracias María Jesús! Esto es un pequeño resumen. Se puede buscar más info por la red.

      Delete
  11. Hi Marina,
    Looks great here! I was once in Jerez and of course we tasted the delicious sherry!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Really? I would like to know what you did here, what you visited, where did you stay...I'm a little bit curious

      Delete