Sunday, 9 June 2013

Jerez its beauty and its abandonment / Jerez su belleza y su abandono


Jerez can be looked at from two points of view, there are fantastic houses and palaces restored that the visitor can enjoy. But there is a lot of work to do with lots of other buildings that need urgently help. 
Jerez se puede mirar desde dos puntos de vista, hay fantásticas casas y palacios restaurados que el visitante puede disfrutar. Pero hay mucho trabajo que hacer con muchos otros edificios que necesitan ayuda con urgencia.

Pemartin Palace restored by andalusian government
Palacio de Pemartin restaurado por la Junta de Andalucía
This Palace was built in the XV century but reformed in XVIII century
Este palacio fue construido en el S.XV pero reformado en el S.XVIII

Pemartin Palace restored by andalusian government
Palacio de Pemartin restaurado por la Junta de Andalucía
While you walk along the Jerez streets you can imagine how it had to be in other times.
Mientras paseas por las calles de Jerez,  uno puede imaginar como debía ser en otros tiempos
S.XVII ABANDONED HOUSE
CASA ABANDONADA DEL S.XVII

Riquelme Palace, XV Century building plateresco
Palacio de Riquelme, Edificio plateresco del S.XV











San Blas Palace/ Palacio de San Blas







Fortunately some foreigners from UK, Holland, Germany, USA,  have begun to restored some houses with a great taste.
Afortunadamente algunos extranjeros de Reino Unido, Holanda, Alemania y EEUU, han comenzado a restaurar algunas casas con un gusto exquisito.

Carrizosa Palace restored by the Town Council and reorganized in small apartmentsPalacio de Carrizosa restaurado por el Ayuntamiento y reorganizado en pequeños apartamentos


We also have the lucky of having some owners in the city who has restored and maintained their properties. which is very difficult nowadays
También tenemos la suerte de contar con algunos propietarios en la ciudad que han restaurado y mantiene sus propiedades. Muy difícil hoy en día.

Campo Real Palace S.XVI.  


Manuel Domecq Zurita owner of Campo Real Palace

And finally, we have to thank people like Fernando Quintana from Madrid who purchased a house in the city and devoted 5 years of his life to restore it, with this fantastic result.

Y por último, tenemos que agradecer a la gente como Fernando Quintana de Madrid que compró una casa en la ciudad y dedicó 5 años de su vida a restaurarla, con este resultado fantástico.

Walking to visit Fernando's house
Paseando para visitar la casa de Fernando

Church of San Lucas in the square where Fernando's house
Iglesia de San Lucas en la plaza donde está la casa de Fernando




















Pin It




24 comments:

  1. Una auténtica pena ver cómo edificios tan hermosos se dejan en la ruina. Por desgracia, no es el único lugar en el que pasan estas cosas. En San Fernando tenemos también algunos ejemplos. En fin, a ver si cambian las cosas y se hace algo más por conservar y rehabilitar un patrimonio cada vez más deteriorado y se ve el potencial que tienen, además, como generadores de riqueza y de puestos de trabajo. No olvidemos que el turismo es una actividad con muchísima importancia en nuestra provincia y en nuestra comunidad.
    Bezozzzzz, guapaaaaaaa.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Tienes toda la razó Marisa, espero que algún día tus deseos y los mios se hagan realidad, podríamos vivir en ciudades mucho más bonitas y agradables de lo que son ahora. Cuando paseo por aqui, siempre recuerdo los centros históricos europeos que se ven en los documentales y no me puedo creer que nosotros estemos perdiendo nuestro patrimonio poco a poco.
      Un abrazo

      Delete
  2. Es una pena el tiempo y las oportunidades perdidas para la recuperación del Casco Histórico de Jerez. Hace unos años había la posibilidad de hacerlo pero nunca hubo intención. Siempre se ha utilizado políticamente por unos y otros mientras en realidad solo se pensaba en recalificar terrenos para construir vivienda unifamiliares y pisos que era lo que hacia correr el dinero en todas direcciones.....
    Ahora es todo mucho mas difícil, pero creo que no es imposible. Si se quiere se puede, aunque se tarde, aunque cueste trabajo, merece la pena.
    Besos

    ReplyDelete
  3. I do!!! It is gorgeous. I love all the detailing, the ceilings, the courtyard. Really beautiful. Thanks again for making me feel like I get to visit spain through your eyes. :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks for coming Donna! Without my followers, the blog is nothing.

      Delete
  4. It's amazingly beautiful. I love to fix things; wish I were financially able.

    ReplyDelete
  5. Me parece increíble que se deje al abandono estos maravillosos edificios que son un patrimonio de nuestro país, o que tengan que restaurarlos como bien dices personas extranjeras, no he estado en Jerez, pero gracias a ti ya conozco algo más y con muchas ganas de visitarlo algún día!!
    Besos Marina!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Gracias por tu apoyo Vicky, a veces pensamos que estamos locos por luchar por causas casi imposibles, pero al compartir nuestras ideas y ver las reacciones que provocan nos sentimos un poco más fuertes para continuar. Gracias

      Delete
  6. Dearest Marina,
    So good to read that foreigners, even from my home country The Netherlands are interested in the preservation of this great cultural heritage! It is important for conserving this for future generations as it tells the story of history throughout the ages and about architecture of a typical region. Great post.
    Hugs,
    Mariette

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you Mariette, and thank you again to those people who believe in art and patrimony all over the world

      Delete
  7. A mi se me cae el alma a los pies cuando veo algunas casas abandonadas, no hay dinero, ya se sabe..pero se ha malgastado tanto...algo se podría haber hecho...
    El patrimonio es importante, conservarlo y cuidarlo.
    Buen "repor" amiga.
    Un beso.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Gracias Remei, sabemos que no todos tenemos recursos para solucionar el problema,sabemos que no a todos nos gusta vivir en un barrio antiguo o en una casa antigua, pero para eso se supone que estan las instituciones delegaciones, consejerías, ministerios de cultura para ayudar, incentivar etc a los que si tienen ilusión o recursos para hacerlo. Siempre conservaremos la ilusión

      Delete
  8. Such beautiful architecture and so glad that there are people who have put love and devotion into preserving these treasures. Thank you for sharing, they are all so lovely. I only wish I could buy one...... Hugs, xoxo

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you Karen! I wish you could. Can you imagine a house restored in Jerez where you could spend two weeks of your holidays? I could go to visit you and have tea.

      Hugs

      Delete
  9. ¡Cuántos edificios hay por todo el país que poco a poco se van deteriorando y que por falta de dinero o interés, acabarán en la ruina más absoluta! Me da mucha pena ver el estado de algunos, pero en fin, son inversiones fuertes las que requieren. Gracias por enseñarnos ese pedacito de Jerez. Un saludo.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Se ha perdido mucho dinero durante estos años pero de nada sirve lamentarse. Espero que todo mejore, en general ya que parece frívolo preocuparte de las piedras con la que tenemos encima.

      Delete
  10. I had enough money, I would buy many old houses just to save them. Your pictures are so pretty that saving a house in Jerez would be a dream!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you Magali. It's a pity our history is disappearing I know we are in crisis and I know there are much more important things in the world but it is a pity.

      Delete
  11. It is such a costly business restoring old properties but what a pleasure when they have been done - with so much character to them. What a shame many of the properties are being allowed to deteriorate when they have such beautiful ironwork and stonework.

    ReplyDelete
    Replies
    1. I agree totally with you. It's a shame. Some of the properties were seized by the Town Council, because its owners didn't restore them and now they are abandoned because the Town Council has no money to do anything. So..

      Delete
  12. Qué bonito es el sur. Jerez no lo conozco, pero espero algún día que me lleves a visitar tanta riqueza, a mí me encantan las ciudades con historia, vividas y con esos edificios que parece que cuenten cada detalle de lo que allí sucedió.

    Leti

    ReplyDelete