Friday, 27 December 2013

Thinking while I look at my cup of coffee - Pensando mientras miro mi taza de café







Every year is more difficult confronting Christmas,
you have to forget your problems and understand the others' concerns
Cada año es mas dificil enfrentar la Navidad,
tienes que olvidar tus problemas y entender las preocupaciones de los otros.






You have to think that 
you are not the only one in the world 
Tienes que pensar 
que no eres el único en el mundo.




You have to understand 
that a hug is worth a thousand words
Tienes que entender
 que un abrazo vale más que mil palabras




That sometimes only your presence is enough 
and that you can look for in your memories 
and have with you a little bit of those 
who are not already with us
Que algunas veces solo tu presencia es suficiente
y que puedes buscar entre tus recuerdos
y tener contigo un poquito de aquellos que 
ya no están con nosotros.

Hugs and kisses for all my cyberfriends
Abrazos y besos para todos mis ciberamigos

Pin It


11 comments:

  1. Pensamientos tan bonitos. Feliz fin de semana, Marina!

    ReplyDelete
  2. Marina, o seu post diz tudo! Um abraço, Manuela (blog Cem manias)

    ReplyDelete
  3. Marina,y puesto por escrito lo que muchas veces pensamos!
    Besos

    ReplyDelete
  4. Very thoughtful and lovely sentiments Marina.

    ReplyDelete
  5. Dearest Marina,
    The end of the year indeed is a kind of self reflecting... looking back at what we have or have not accomplished over the year. Your coffee looks very rich with whipped cream on top. I used to drink them always like that, dusted with Dutch cocoa but no more for keeping my cholesterol under control.
    Enjoy your final weekend of 2013!
    Hugs,
    Mariette

    ReplyDelete
  6. Thank´s for a really thoughtful comment! So true... Wish you a happy new year!

    Many hugs aka

    ReplyDelete
  7. Si, no nos queda más remedio que hacer todo lo que comentas, para poder "sobrevivir" a otra navidad... Luego, cuando ha pasado, ¡te alegras del esfuerzo!

    Besos y Feliz Año Nuevo

    J&Y

    ReplyDelete
  8. Hola Marina, debo ser una de esas pocas personas a las que no las gusta el café, y te confieso que me da envidia cuando veo a los demás disfrutar de una taza, pero a mi me disgusta hasta el olor."seré rara ".
    Te deseo un año nuevo lleno de felicidad y proyectos.
    Besos. MARIAJO.

    ReplyDelete
  9. Me encanta Marina tus pensamientos con el café....
    Besos y Feliz entrada de año que no nos queda nada!
    Besos
    Leti
    Sin pereza
    Decirte que fuiste la primera persona que empezaste a comentar en mi blog, y que para mí eres muy especial por eso mismo, por tu confianza y por el cariño que transmites

    ReplyDelete
  10. Your coffee looks very delicious, Marina, and perfect for taking time for a little reflection on the season. So many lovely memories, and so many more to make....but those who have passed will always be with us in our hearts. Hugs xo Karen

    ReplyDelete
  11. What a beautiful post! Enjoy your last days of December.

    ReplyDelete