Sunday, 31 March 2013

SPRING / PRIMAVERA















Flowers/Flores

Photos taken by my husband José Ignacio Pardo


Pin It


HAPPY EASTER / FELIZ PASCUA DE RESURRECCIÓN

Pin It

Saturday, 30 March 2013

SHARING BEAUTY / COMPARTIENDO BELLEZA


PINTEREST

I just wanted to share this beautiful image
Solo quería compartir esta preciosa imagen
Pin It

Thursday, 28 March 2013

Holy Week, Wednesday/ Semana Santa, Miercoles
























On Wednesday in the old neighbourhood where I was born. The three falls of Jesus and transfer to the grave./  El miércoles en el barrio antiguo donde nací. Las tres caidas y el traslado al sepulcro


Pin It

Saturday, 23 March 2013

Vicky's Home: Buenas hierbas en la cocina /Aromatic Plants In yo...







Vicky's Home: Buenas hierbas en la cocina /Aromatic Plants In yo...: Siempre me ha gustado cultivar algunas hierbas aromáticas en mi cocina, aunque no tengo mucho espacio y solo tengo una jardinera, en ella ...

Pin It

Friday, 22 March 2013

DIY FROM HOMETALK





Pin It

Thursday, 21 March 2013



After reading "Closed rooms" that I loved, now I'm going to read "The air you breathe"
Tras leer Habitaciones cerradas que me encanto, voy a leer El aire que respiras.






I like this author. I do hope, that you also like 
Me gusta esta autora. Espero que también os guste

Care Santos, Author /Autora

Pin It

Tuesday, 19 March 2013

Holy Week in Jerez / Semana Santa en Jerez










I think is difficult to understand our Holly Week in the south of Spain in Adalusia, especially for foreigners. You can find  sculptures  of Jesus Christ, The Virgin Mary or all the saints, all over this land, in every church, cathedral and every Virgen Mary has a different advocation. We know we only have one Virgen Mary but.......every community want to have their own one.
Brotherhoods appear in the Middle Ages with the craft guilds, each guild guilds appear in the Middle Ages with the craft guilds, each guild  started taking to the streets with procesions with pictures of different titles: the Virgin of Miracles, Our Lady of Sorrows ...






Creo que la Semana Santa en el sur de España en Andalucía es dificil de entender, sobretodo para los extranjeros. Se pueden encontrar imágens de Cristo, la Virgen María o de todos los Santos, por toda esta tierra, en cada iglesia, cada catedral y cada Virgen tiene una advocación diferente. Sabemos que Virgen María hay solo una pero.....cada hermandad quiere tener la suya propia.
Las hermandades surgen en la Edad Media con los gremios de artesanos, cada gremio sacaba a la calle procesiones con imágens de diferentes advocaciones: La Virgen de los Milagros, la Virgen de los dolores.... etc

Last Sunday, We had a special ceremony in the parish of the neighbourhood where I was born, My parents still live there. The Virgin of the grief "Virgen del Desconsuelo" was down by the brothers of the brotherhood and everybody could kiss her hand (Besamanos). This is a annual ritual. On Saturday the day before I went to the church of San Mathew to take several pictures for you. The mantle is embroidered with golden threads. It has been restored during two years in Sevilla. And It was bought in Seville eighty years agoand given by my husband's great grandmother to the brotherhood.




El domingo pasado, tuvimos una ceremonia  en la parroquia del barrio donde nací, mis padres todavía viven allí. La Virgen   del Desconsuelo se bajó del altar  y todo el mundo podía besar su mano (besamanos). Este es un ritual anual. El sábado, el día antes,fui a la iglesia de San Mateo para hacer varias fotos. El manto está bordado con hilos de oro. Se ha restaurado durante dos años en Sevilla. Y fue comprado en Sevilla hace ochenta años por la bisabuela de mi marido y regalado a la hermandad.



Manuel Domecq and his wife Mercedes González with their family

Pin It