Friday, 31 May 2013

Art with flowers / Arte con flores

VIA
There are pictures of flowers that I cannot stop looking at 
Hay fotos de flores que no puedo dejar de mirar

VIA
This bouquet is charming
Este ramo es encantador


And this daisy is perfect, Don't you think so?
Y esta margarita es perfecta, ¿No os parece?



Colours which shock you
Colores que conmueven


Delicate details
Detalles delicados


Nature
Naturaleza

Have a great weekend!
¡Buen fin de semana!




Pin It

Peasant omelette / Tortilla campesina


The peasant omelette is very easy, very healthy, very tasty and delicious
La tortilla campesina es muy facil, muy saludable, muy sabrosa y deliciosa.


Ingredients / Ingredientes
For two people/Para dos personas
two or three eggs/ dos o tres huevos
1/2 onion, 1/2 tomato,1/2 green or red pepper/1/2 cebolla, 1/2 tomate, 1/2 pimiento verde o rojo
1 potato / 1 patata
Olive oil, salt and pepper/aceite de oliva, sal y pimienta
You can add some cheese if you like/Se puede agregar un poco de queso si os gusta


Cut and saute the vegetables in olive oil, cut and fry the potato, beat the eggs, mix all the ingredients, add salt and pepper and cook like a normal omelette in olive oil,

Cortar y rehogar la verdura en aceite de oliva, cortar y freír la patata, batir los huevos, mezclar todos los ingredientes, añadir sal y pimienta y cocinar como una tortilla normal en aceite de oliva.

Pin It

Wednesday, 29 May 2013

RUSTIC HOUSE/CASA RUSTICA

VICKY'S HOME



Thanks blogs I follow I continue to dream
Gracias a los blogs que sigo. Sigo soñando



I love these cushions, the one in the middle is great!
Me encantan estos cojines, el del centro es genial!


This is the style my parents' house, the second floor is not finished and I hope someday I can reform it  and live there with them.
Este es el estilo de la casa de mis padres, el segundo piso no está terminado y espero que algún día pueda reformarlo y vivir allí con ellos.

BELGIAN PEARLS



Pin It

Monday, 27 May 2013

Sherry world day in the museum / Día mundial del Sherry en el museo


Last Sunday was "the Sherry world day" and the Archaeological Museum organized a tour centered in the pieces they have, related with wine. I live very close the museum but outside the arab wall that you can see in the pictures
El domíngo pasado fué el día mundial del Sherry y el Museo Arqueológico organizó una ruta centrada en las piezas que tienen relacionadas con el vino. Yo vivo muy cerca del museo pero fuera de la muralla árabe que veis en las fotos

Local TV was there/ La TV local estuvo alli

 Everything began, talking about this area of andalusia in the period when the Phoenicians arrived  (S. I b.c.)
They talked about the different kinds of Jerez lands 
Todo empezó, hablando de esta zona de Andalucía en el período en que los fenicios llegaron  (S. I a.c.)
Hablaron acerca de los diferentes tipos de tierras de Jerez


The Museum's Director: Rosalía González asked us to help carrying several objects during the tour. Every object had  a number, so my mother the lady with the red jacket, had to act in first place. (That was a surprise, we thought that we only had to carry the objects)
La directora del museo: Rosalía González nos pidió ayuda para llevar unos objetos durante la visita. Cada objeto tenía un número, asi que mi madre la señora de la chaqueta roja tuvo que actuar en primer lugar. ( fue una sorpresa, creíamos que solo teníamos que llevar los objetos)


 Roman Period when the romans used the wine in funerary ceremonies. You can see grapes, a mosaic representing a leaf vine and cups and containers to keep and transport wine.
My father read in this occasion
Periodo Romano cuando los romanos usaban el vino en ceremonias funerarias. Se pueden ver las uvas, un mosaico que representa una hoja de vid y tazas y contenedores para guardar y transportar el vino.
Mi padre leyó en está ocasión


Busts of the god Bacchus or Dionysus, god of wine.
This sir here, that we didn't met, had to read in Roman waxed wooden boards
Bustos del dios Baco o Dionisos. dios del vino
Este señor que no conocíamos, tuvo que leer en tablas enceradas romanas


Here we have the Arab Period with wonderful pieces used to consume and keep wine. My husband is in the centre of this collage.
Aqui tenemos el Periodo Árabe con maravillosas piezas usadas para consumir y guardar el vino.
My marido está en medio de este collage.


I had to read here with those other ladies, I'm the blonde one with the green envelope
Yo tuve que leer aquí con esas dos otras señoras, yo soy la rubia del sobre verde

The guide was a trainer from the History University and was studying a Master in direction of museums
La guía estaba en prácticas de la Universidad de Historia y hacía una Master en dirección de museos

Those bottles and glasses belong to the S. XV -XVII
Estas botellas y vasos pertenecen a los S. XV-XVII





Pin It

Saturday, 25 May 2013

Yesterday house / La casa de ayer

I've found the house from yesterday in this blog  madeliefje
He encontrado la casa de ayer en este blog madeliefje

Bowood house, UK






Madelief: The man in the painting: ...

Pin It

Friday, 24 May 2013

BREAKFASTS / DESAYUNOS









My daughter prefer a sandwich of  boiled ham with orange juice
Mi hija prefiere un bocadillode jamón cocido con zumo de naranja



Homemade cranberries and almonds cake's
Bizcocho casero de arándanos y almendras



This was a breakfast I prepared for my old work collegues ( now I'm unemployed, so I invited them a morning because I live very close to the place where I used to work)
Este fue un desayuno que preparé a mis antiguos compañeros de trabajo ( ahora estoy en el paro, así que los invité una mañana ya que vivo muy cerca del lugar donde trabajaba)




Apples and bananas are wonderful for the middle morning breakfast
Las manzanas y los plátanos son una maravilla para el desayuno de media mañana


My favourite toast
Mi tostada favorita


My favourite honey from Rancho Cortesano
Mi miel favorita del Rancho Cortesano


Homemade pancakes for saturday breakfast in special occasions
Tortitas caseras para los desayunos de los sabados ( solo en ocasiones especiales)




Bread with fresh tomato and fresh cheese
Pan con tomate fresco y queso fresco


Yogurt with Cranberries and poppy seeds
Yogurt con arandanos y semillas de amapolas



Tangerines
Mandarinas


This is the Star of my healthy breakfasts; 
Orange juice with fresh polen
Esta es la estrella de mis desayunos saludables;
Zumo de naranja con polen fresco



Healthy breakfasts?
Desayunos saludables?


Pin It

Thursday, 23 May 2013

Working in the terrace/ Trabajando en la terraza





Hi, I continue working with my plants and my containers,  I paint, I plant and I clean. But I never finish.
Hola, sigo trabajando con mis plantas y mis macetas, pinto, planto y limpio. Pero nunca termino





I'm very happy beacause I could save my chili plant
Estoy muy contenta porque pude salvar mi planta de chile



I have garlic and arugula everywhere 
Tengo ajo y rucula por todas partes


I try to save my strawberries
Intento salvar mis fresas



This is the back terrace where I usually hang the clothes but I have a corner to work with my plants




also celery and more garlic
También apio y más ajo


I'm not going to have the visit of  Count Dracula this summer
no voy a tener la visita del conde Drácula este verano



Happy Spring
Feliz Primavera

Pin It