Tuesday, 31 December 2013

HAPPY 2014 - FELIZ 2014

Monday, 30 December 2013

This is my city in Christmas - Esta es mi ciudad en Navidad

A blue tree for me in Larga St.
Un árbol azul para mi en la Calle Larga




Begining of Larga St.
Main street of the comercial centre of the city
Principio de la Calle Larga
Calle principal del centro comercial de la ciudad



larga St.
Calle Larga

entertainment for children
Entretenimiento para los niños



A great walk
Un gran paseo



This was the Main Hotel of Jerez in the XX Century,
Nowadays it's a comercial centre
Este fue el Hotel más importante de Jerez en el Siglo XX
Hoy en día es un centro comercial



Lancería St.
Calle Lancería



White trees
Arboles blancos



I've loved them
Me han encantado



Consistorio St.
Calle Consistorio



The best bakery and ice-cream saloon in the city
La mejor pastelería y heladería de la ciudad



Built over the arab wall
Construida sobre  la muralla árabe




Nougat
Turrón



another kind of nougat
otra clase de turrón







Yerba Square
Plaza de la Yerba



Algarve St.
Calle Algarve


A great walk!!
¡¡Un paseo genial!!
Pin It

Sunday, 29 December 2013

marinainblue from Jerez: Nougat Pudding/Flan de Turrón


Here you are the recipe
Aquí tenéis la receta






Here you are my Nougat Pudding . Last year I published the recipe for the first time. This year new photos and the same recipe for the new followers.
Aqui tenéis mi flan de turrón. El año pasado publiqué la receta por primera vez. Este año nuevas fotos y la misma receta para los nuevos seguidores,

Pin It

Friday, 27 December 2013

Thinking while I look at my cup of coffee - Pensando mientras miro mi taza de café







Every year is more difficult confronting Christmas,
you have to forget your problems and understand the others' concerns
Cada año es mas dificil enfrentar la Navidad,
tienes que olvidar tus problemas y entender las preocupaciones de los otros.






You have to think that 
you are not the only one in the world 
Tienes que pensar 
que no eres el único en el mundo.




You have to understand 
that a hug is worth a thousand words
Tienes que entender
 que un abrazo vale más que mil palabras




That sometimes only your presence is enough 
and that you can look for in your memories 
and have with you a little bit of those 
who are not already with us
Que algunas veces solo tu presencia es suficiente
y que puedes buscar entre tus recuerdos
y tener contigo un poquito de aquellos que 
ya no están con nosotros.

Hugs and kisses for all my cyberfriends
Abrazos y besos para todos mis ciberamigos

Pin It


Monday, 23 December 2013

Merry Christmas - Feliz Navidad

Sunday, 22 December 2013

Christmas tables - Mesas de Navidad



AGENTBAUER


Through
 I've found
 A través de
          UN RINCON PARA TUS MUEBLES
he encontrado
esta  WEB




AGENTBAUER


And here you are
Y aquí tenéis



AGENTBAUER



Four wonderful tables
Cuatro mesas maravillosas




AGENTBAUER



For Christmas
Para Navidad

Pin It

Friday, 20 December 2013

Christmas Eve is coming! La Nochebuena esta cerca!






We are all busy,  we are all running,  
some of us are sad or feel melancholy
some of us have too much parties to attend.
While some of us have nowhere to go, 
that's  a mess
but a baby was born many, 
many years ago, to help us,  
 save us, to give us happiness 

Just smile and think of him!

Todos estamos muy ocupados, todos estamos corriendo,
algunos estamos tristes o nos sentimos melancólicos
algunos tenemos muchas fiestas a las que ir.
mientras otros no tenemos donde ir.
Es un caos,
pero un niño nació hace muchos,
muchos años,  para ayudarnos
para salvarnos, para darnos felicidad

Sonríe y piensa en él!


Pin It

Wednesday, 18 December 2013

Presents for Christmas - Regalos para Navidad

Care Santos Web



The new Care Santos' novel " I have so much to tell you" 
I suppose there will be translation soon. I hope so because it's a great writer. 
La nueva novela de Care Santos " Tengo tanto que contarte "
Supongo que habrá traducción pronto. Espero que si porque es una gran escritora.


THE AUTHOR: CARE SANTOS





OTHER BOOKS


I loved this book, 
Me encanto este libro

CLOSED ROOMS
Read here the first chapter in English




http://www.caresantos.com/ElAireQueRespiras.jpg


Reading is great!
¡La lectura es genial!

Pin It

Tuesday, 17 December 2013

What do you do with your broken baubles? - ¿Que hacéis con los adornos rotos?

Today we go to the kitchen with them
Hoy vamos a la cocina con ellos








You know that my whole family likes cookery
Sabéis que a toda mi familia le gusta la cocina








And we also like Christmas baubles
Y también nos gustan los adornos de Navidad









What do you do when one angel loses an arm?
¿Que hacéis cuando un ángel pierde un brazo?








Sometimes we don't mind and we hang them in the tree,
 but this year they have gone to the kitchen
A veces no importa y los colgamos en el árbol,
pero este año se han ido a la cocina




my particular Cervantes
my Cervantes particular




They and we are happy !!
¡¡Ellos y nosotros estamos felices!!








Some paper ribbons
Algunos lazos de papel









And all our bottles for knives 
and other cookware are happy too
Y todos nuestros botes para cuchillos 
y otros utensilios de cocina están felices también









 Nonsense of Marina in blue
Tonterías de Marina in blue








Pin It