Monday, 13 January 2014

Jerez' great houses - Grandes casas de Jerez







This is the main door of this marvellous house
Esta es la puerta principal de esta maravillosa casa






It was divided in a lot of small apartments during many time 
but the new owner who bought it to reform it,
 discovered a great house when the works began
Estuvo dividida en un montón de pequeños apartamentos durante mucho tiempo
pero el actual propietario que la compró para reformarla,
 descubrió una gran casa cuando empezaron los trabajos



  



He recovered the old materials 
hidden under the false ceilings and walls
Se recuperaron los antiguos materiales
 escondidos bajo los falsos techos y paredes








Seen from outdoors you cannot imagine 
what you can find inside
Vista desde el exterior no  puedes imaginar 
lo que se puede encontrar dentro







Located in San Lúcas Square 
opposite the Church of San Lúcas,
 is in one of  the oldest neighbourhood of Jerez
Situada en la Plaza San Lúcas, 
frente a la Iglesia de San Lúcas,
se encuentra en uno de los barrios 
más antiguos de Jerez



Church of San Lúcas



When you get into the house 
you find marvellous corners por todas partes
Al entrar en la casa 
encuentras maravillosos rincones everywhere














I love it!
Me encanta
Pin It

6 comments:

  1. Interesting to be able to see inside this beautiful house Marina - I love the beamed ceiling - it is like the interior of a church.

    ReplyDelete
    Replies
    1. It was wonderful the picture inside were made by my husband, I also could see the house before the reform.

      Delete
  2. Tenéis unas auténticas maravillas en tu tierra.
    Besos

    ReplyDelete
  3. ¡Qué preciosidad, Marina! Desde luego coincidimos con las chicas de Decosur... hay maravillas en Jerez, y las vamos conociendo gracias a tí.

    Besos

    J&Y

    ReplyDelete
  4. El portón de entrada primero que nos enseñas es precioso!! majestuoso!!
    Besos
    leti
    Sin pereza

    ReplyDelete