Sunday, 30 March 2014

HEALTHY CHEESE - QUESO SALUDABLE






VÍA




Do you know that cheese 
protects your teeth?
¿Sabéis que el queso 
protege vuestros dientes?








Of course calcium is important,
but there is something else....
Desde luego el calcio es importante,
pero hay algo más....




que bueno es vivir








brown dress with white dots




Pin It

Friday, 28 March 2014

Changing plans - Cambiando planes





BOHEMIAN WORNEST


The weather has been pretty better the last three weeks
 but it's raining again
El tiempo ha estado bastante mejor las últimas tres semanas
pero esta lloviendo de nuevo






hanging out the washing in the lounge again
tendiendo en el salón otra vez






spending more time inside  than outside
pasando más tiempo dentro que fuera







with lights switched on
during the day
con las luces encendidas 
durante el día








waiting for a ray of sunshine 
through the window
esperando que un rayo de sol
 entre por la ventana







Happy, happy weekend 
for all my followers
Feliz, feliz fin de semana
para todos mis seguidores






Pin It

Thursday, 27 March 2014

IDEAS


Do you find ideas while you are tidying and cleaning?
¿Encuentras ideas mientras ordenas y limpias?








Beautiful colours for two Strawberries boxes I have reserved to plant some seeds
Unos colores preciosos para dos cajas de fresas que tengo reservadas para plantar algunas semillas



Pin It

Wednesday, 26 March 2014

New onions, Cebollas nuevas







There is  a place in Jerez, 
where you can rent 
a small  field 
and plant their veggies.

Hay un lugar en Jerez, 
donde puedes alquilar 
un pequeño terreno 
y plantar tus verduras






the youngest sister of my mother 
and her husband have fulfilled that dream

La hermana menor de mi madre y su marido 
han cumplido ese sueño






Yesterday they gave us these onions, some artichokes and broad beans, a treasure 

Ayer nos regalaron estas cebollas, alcachofas ( o alcauciles como los llamamos aquí) y habas, un tesoro




Veggies full of vitamines to face Spring

Verduras llenas de vitaminas para encarar la primavera

How do you cook new onions?
¿Como cocináis las cebollas nuevas?



Pin It

Tuesday, 25 March 2014

Sal Galata Fundation in Istambul Turkey - Fundación Sal Galata en Estambul Turquía

Saltonline.org



Ottoman Bank Old head office, 
Nowadays Sal Galata Cultural Fundation head office
Antigua sede del Banco Otomano
Hoy en día sede de la Fundación Cultural Sal Galata







Library, archive, audio and video rooms, 
Biblioteca, archivo, salas de audio y video








a wonderful place in Turkey 
devoted to culture
un maravilloso lugar en Turquía 
dedicado a la cultura







Point of meeting of young worried
 by culture
Punto de encuentro de jóvenes preocupados 
por la cultura







A fantastic restoration
Una restauración fantástica








Wonderful content and container
Maravilloso contenido y continente






Pin It

Friday, 21 March 2014


A Wise said once that a house decoration must should never end....and he was right
Un sabio dijo una vez que la decoracion de la casa no debe acabar nunca... y tenía razón

petrabindel

Beautiful
Precioso

Happy Weekend!
¡Feliz Fin de Semana!
Pin It

Thursday, 20 March 2014

She will be here in a few hours - En unas horas estará aquí




This year has been hard for plants
Este año ha sido duro para las plantas






but she is coming this afternoon
pero ella llega esta tarde




and some of my flowers have also come to receive her
y algunas de mis flores han venido también para recibirla




not so many this year
no muchas este año



but here they are
pero aqui están





Pin It

Wednesday, 19 March 2014

Happy Saint Joseph's day - Feliz día de San José

Every family had a Joseph, the father, the grandpa or an uncle....
the family used to celebrate this day all together with a great meal
El día de San José ha sido muy celebrado en España siempre, hace unos años incluso era fiesta.
Cada familia tenía un José, el padre, el abuelo o un tío...
La familia solía celebrar este día juntos con una gran comida









Todos los años celebro este día 
con mi tarta de galletas 
que les encanta.




Pin It

Tuesday, 18 March 2014

Easy and quick dishes - Platos fáciles y rápidos

Do you already know what you are having for lunch today?
¿Ya sabéis lo que vais a comer hoy?



Here you are an easy and quick dish,
I usually buy fresh mushrooms, 
but I always have several tins just in case.

Aqui tenéis un plato facil y rápido,
generalmente compro champiñones frescos,
pero siempre tengo varias latas por si acaso





You only have to saute 4 or 5 cloves of garlic in olive oil
and add the mushrooms till they are golden too.
Mix with the spaghettis and you will have a delicious dish.

Solo tienes que rehogar 4 o 5 dientes de ajo en aceite de oliva  
y añadir los champiñones hasta que estén dorados también.
Mezclar con los spaghettis y tendréis un plato buenísimo

Pin It

Monday, 17 March 2014

Let's start the week with light everywhere - Vamos a empezar la semana con luz por todas partes

La buhardilla de Sam

Light is getting into our houses 
La luz está entrando en nuestras casas


La buhardilla de Sam

Sunlight give me strength
La luz del sol me da fuerza


La buhardilla de Sam

We will begin in the kitchen, like always
Empezaremos en la cocina, como siempre


La buhardilla de Sam

Then the dinningroom
Después el Salón


La buhardilla de Sam

Let's do the dusting 
Vamos a limpiar el polvo


La buhardilla de Sam


And let's tidy a little after the weekend
Y vamos a recoger un poco después del finde


Pin It

Friday, 14 March 2014

KEEP CALM AND ENJOY YOUR WEEKEND


Vila Amelie


YOUR 
WEEKEND

Pin It