Wednesday, 30 April 2014

SPECIAL PLACES IN THE WORLD - LUGARES ESPECIALES DEL MUNDO









Un granero Inglés reconvertido en la campiña de Herefordshire,
Baileys Casa y Jardín



VIA KELTAINENTALORANNALLA
SOURCE FREUNDEVONFREUNDEN


















Happy Wednesday
Feliz Miércoles




Pin It

Tuesday, 29 April 2014

Baking at home - Horneando en casa



Baking at home will always be better
 than buy sweets
Hornear en casa siempre sera mejor 
que comprar dulces


The little corner


You can choose your ingredients 
and quantities
Puedes elegir tus ingredientes 
y cantidades



sprinkle bakes



It will always be better butter
 than margarine 
and olive oil better than butter
Siempre será mejor mantequilla
que margarina
y aceite de oliva que mantequilla




Juliasvitadrommar



Try to add less sugar 
the result will surprise you
Intenta añadir menos azucar
el resultado te sorprenderá



squidoo


Or, replace sugar by honey 
O bien, sustituye el azucar por miel

bloglovin


Introduce veggies as carrots 
in your baking recipes
Introduce verduras como la zanahoria
 en tus recetas de pasteles



The little corner








Pin It

Monday, 28 April 2014

MONDAY MORNING - LUNES POR LA MAÑANA










Where do you begin your week?
¿Donde empezáis vuestra semana?











I always begin in the kitchen
Yo siempre empiezo en la cocina





Pinterest




Of course first of all a coffee
I usually have also a toast with olive oil
Por supuesto lo primero un café
suelo tomar también una tostada con aceite de oliva












Lauren Slatest




the same time
I'm thinking of lunch
and all the good purposes
for the week
Al mismo tiempo
estoy pensando en el almuerzo
y en todos los buenos propósitos
para la semana

So let's work and
have a great week
Así que vamos a trabajar y
que tengáis una semana genial







Pin It

Friday, 25 April 2014

OUTDOORS - AL AIRE LIBRE




Weather is becoming better
we can have lunch outdoors
El tiempo está mejorando
podemos almorzar al aire libre










Pin It

Thursday, 24 April 2014

The orchard in the terrace - La huerta en la terraza


POTATOES - PATATAS




Today, we have worked a little bit in the orchad. 
Hoy, hemos trabajado un poquito en la huerta.



TOMATOS - TOMATES


You have to take off smaller plants, 
for giving space  to grow better to the others
Hay que sacar los plantones pequeños,
para darle espacio para crecer a los otros






¡Que tengáis un buen día!

Pin It

Wednesday, 23 April 2014

An easy dish - Un plato facil




Sometimes you must think I'm new in this Wold of blogs
I've forgotten the photo finish again.
But here we go

A veces pensaréis que soy nueva en el Mundo de los blogs
He vuelto a olvidar la foto final
Pero aquí vamos

Red Piquillo Peppers filled with Hummus
(you can find canned peppers easily)
Pimientos del piquillo rellenos de Hummus
(Podéis encontrar los pimientos en conserva facilmente)

I already published the hummus recipe last April 
so you only have to fill the pepers with this hummus and heat them in the oven.
Ya publiqué la receta de hummus el pasado Abril
así que solo tenéis que rellenar los pimientos con este hummus y calentarlos en el horno.





VIA MISET



MY HUMMUS RECIPE - MI RECETA DE HUMUS




Pin It

Tuesday, 22 April 2014

A Spanish House - Una casa Española






How was "Casa Amarilla en la playa" able to find a house with the same structure and where?
Cuando ví esta casa, pensé, esa es la casa de mis padres.
Como pudo encontrar "Casa Amarilla en la playa" una casa con la misma estructura y donde?





VÍA



I continued reading and I saw that they had found it through NUEVO ESTILO
A house in Vejer de la Frontera, Cádiz , 
Arab city as Jerez de la Frontera
(40 km  from my parents' house)
Built in 1900 ( as my parents' house)
Seguí leyendo y vi que la habían encontrado en 
Una casa en Vejer de la Frontera, Cádiz, 
ciudad de origen árabe como Jerez de la Frontera
(a 40 km de la casa de mis padres)
edificada en 1900 (como la de mis padres)






The same Andalousian popular patio
El mismo patio popular Andaluz







The same little windows
las mismas ventanitas







The same aisle around the patio
El mismo pasillo alrededor del patio






 The same small rooms but charming
Las mismas habitaciones 
pequeñas pero con encanto






The same ceilings
Los mismos techos







The floors
Los suelos







Mystery unveiled
Misterio desvelado


AMAZING!
¡INCREIBLE!



Pin It



Sunday, 20 April 2014

Jerez Corners - Rincones de Jerez




It's easy, finding special corners when you walk in Jerez, 
Its arab origin is one of the reasons.
Dead end streets, corners, narrow little street.
Es fácil encontrar rincones especiales al pasear por Jerez,
su origen árabe es una de las razones.
Calles sin salida, recodos, callejuelas estrechas.




Saint Marcos Neighbourhood
Barrio de San Marcos






Streets, where houses and palaces were built 
after the reconquer 
by The King Alfonso X the Wise.
Calles, donde se construyeron casas y 
palacios tras la reconquista
por el Rey Alfonso X el Sabio.






Saint Marcos Neighbourhood
Barrio de San Marcos





Spring is one of the best seasons 
to visit Jerez. 
Orange trees laden of blossom, 
all over the city





Cloisters of Santo Domíngo
Claustros de Santo Domíngo



The convent of Santo Domingo was one of the first built after the reconquer outside the Arab Wall S. XIII
Cloisters were built in the S. XV  and nowadays belong to the Town Council 
El Convento de Santo Domíngo fue uno de los primeros en edificarse tras la reconquista fuera de la muralla en el S.XIII
Los Claustros se edificaron en el S. XV y en la actualidad pertenecen al Ayuntamiento





Cloisters of Santo Domingo
Claustros de Santo Domíngo








Cloisters are used as exhibitions rooms 
and  auditorium for concerts
Los Claustros se usan como salas de exposiciones
y auditorium para conciertos






Cloisters of Santo Domingo
Claustros de Santo Domíngo



A wonderful place 
to enjoy music and art
Un lugar maravilloso 
para disfrutar de la música 
y el arte



Cloisters of Santo Domingo
Claustros de Santo Domíngo


Every corner has something special
to show you.
Cada rincón tiene algo especial que
enseñarte



Cloisters of Santo Domingo
Claustros de Santo Domíngo


A window, a door.
Una ventana, una puerta.



Cloisters of Santo Domingo
Claustros de Santo Domíngo



I hope some day you have the chance to visit it
Espero que algún día podáis visitarlo



Cloisters of Santo Domingo
Claustros de Santo Domíngo


Happy Easter Sunday
Feliz Domíngo de Resurrección



Pin It