Tuesday, 28 April 2015

A bohemian family - Una familia bohemia












Grandparents decided to restore a S.XIX century house, in the Jerez walled enclosure, It isn't easy nor cheap, so they haven't finished yet and now the upstairs  part of the house has still 
a lot of work to do.

Los abuelos decidieron restaurar una casa del S.XIX, en el recinto amurallado de Jerez, no es fácil ni barato, así que no han terminado todavía y ahora la parte de arriba de la casa 
aún tiene mucho por hacer.


Bertemati Palace,
 by Grandpa, Agustín Pérez
Palacio Bertemati,
por el abuelo, Agustín Pérez




Bertemati Palace,
 by Grandpa, Agustín Pérez
Palacio Bertemati, 
por el abuelo, Agustín Pérez



but they live there and they do, what they like doing, they paint, read, work a little in the house when paint begins to fall because the dampness, they grow their plants and decorate even windows that are not finished

pero viven allí y hacen, lo que les gusta hacer, pintan, leen, trabajan un poco en la casa cuando la pintura se cae por la humedad, cuidan sus plantas y decoran incluso las ventanas que no están terminadas.






As you can see, I'm not exaggerating 
when I talk about dampness 
and it is even worse downstairs.

Como véis, no exagero
 cuando hablo de la humedad
y es incluso peor en la planta baja.






But they love plants 
and you can see the result.

Pero les encantan las plantas
 y podéis ver el resultado.

























Pin It

6 comments:

  1. Muy bonita la casa de los abuelos y estoy de acuerdo en que las plantas iluminan cualquier rincón, dando vida y color.

    ReplyDelete
  2. Esa niña leyendo ya la hemos visto antes, ¿verdad, Marina? Y es que nos cautivó con su belleza y dulzura, difícil de olvidar. Preciosos esos rincones y ventanas con macetas y maravilloso el tiempo que se les dedica con amor. ¿Y ese cuadro está pintado por tu abuelo, es de la fachada de la casa...? ¡Vaya maravilla los dos!

    Un beso enorme

    J&Y

    ReplyDelete
    Replies
    1. Siii, la niña ha salido antes a escena. El cuadro es del Palacio Bertemati donde ahora se ubica el Obispado, nuestra casa es más modesta, jejeje. y el pintor es mi padre, abuelo de mis hijos.
      Besos

      Delete
  3. Que casa interesante...vivir con personas tan bohemias tiene sus coss positivas. te dan estres o te lo sacan. En mi casa somos parecidos, especialmente mi esposo con el tema de la musica...tine mas de 10000 copilaciones y todo es in tesoro. Feliz dias
    iela

    ReplyDelete
  4. Que casa interesante...vivir con personas tan bohemias tiene sus coss positivas. te dan estres o te lo sacan. En mi casa somos parecidos, especialmente mi esposo con el tema de la musica...tine mas de 10000 copilaciones y todo es in tesoro. Feliz dias
    iela

    ReplyDelete