Skip to main content

SUMMER IN JEREZ - VERANO EN JEREZ



"Everyday a walk outdoors"
As you know, this is one of my slogans, 
I usually walk everyday about 1 hour, 
through my city, Jerez

"Todos los días un paseo al aire libre"
Como sabéis, este es uno de mis lemas,
 suelo pasear 1 hora cada día, 
por mi ciudad, Jerez









The first aim is to exercise,
there are hills, stairs, 
ups and downs, that help you lose weight
 and improve muscles
but when you walk in the area where I live, 
buildings call you.
Here you are a new view of a house
I have showed you before, an arab house restored 
about 20 years ago
by an architect settled in the area.

El primer objetivo es hacer ejercicio,
 hay cuestas, escaleras, subidas y bajadas, 
que te ayudan a perder peso 
y a mejorar tu musculatura, 
pero  cuando entras en la zona donde vivo, 
 los edificios te llaman.
Aquí tenéis una nueva vista de una casa que
ya os he enseñado antes, 
una casa árabe restaurada hace unos veinte años
 por un arquitecto afincado en la zona.








This time, those buganvillas 
made me stop.

Esta vez, esas buganvillas,
me hicieron parar.








Every corner 
has something worthy to look at.

Cada rincón,
tiene algo digno que ver







Look at this Palace,
 in the neighbour of Saint Michael,
nowadays is an apartments complex for tourism.
 40 years ago, this kind of buildings were divided in small apartments and were rented, tenants had to share kitchens and bathrooms

Mirad este Palacio,
 en el barrio de San Miguel,
hoy en día es un complejo de apartamentos turísticos.
Hace 40 años, este tipo de edificios se dividían en pequeños apartamentos y se alquilaban, los inquilinos, tenían que compartir cocinas y baños.













There are other Palaces in the city,
 that always have belonged
 to the same Family along the years,
 like this one.
The Domecq de la Riva Palace,
 Wonderful

Hay otros Palacios en la ciudad, 
que siempre han pertenecido 
a la misma familia a lo largo de los años,
 como este,
El Palacio de Domecq de la Riva
Maravilloso









I hope you have enjoyed the walk today
and of course I hope, 
that one day may be able to enjoy it, yourselves

Espero que hayáis disfrutado del paseo hoy
y, por supuesto, espero, 
que algún día podáis disfrutarlo vosotros mismos









Happy Tuesday!
¡Feliz Martes!




Pin It

Comments

  1. Hola. me encantó compartir tu paseo diario a través de estas fotos. Jerez es precioso... muy auténtico... seguimos en contacto

    ReplyDelete
    Replies
    1. Me alegro mucho Marta, gracias, me encantan tus visitas

      Delete
  2. Buenos días Marina !!! Yo tambien cuando vivía en Jerez tenía costumbre de pasear por la ciudad y meterme por todos sus rincones . Ya sabes que soy una apasionada de esta ciudad , en general de todo Cádiz . Teniendo en cuenta que soy de Ceuta y que mis vacaciones de verano siempre eran a Jerez , Cádiz y sus pueblitos . Luego tuve la suerte de trasladarme a vivir a Jerez y me dediqué a investigar , aunque ya conocía muchas cosas , siempre hay algo que descubrir .
    Besos cariñosos de Mª Angeles.

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

An Ideal Recipe for Summer - Una Receta Ideal para Verano http://www.margotcosasdelavida.com

I've just found a new charming blog and I want to share this Margot's Recipe with you. Main ingredient...Cheese, I love Cheese. ..
Acabo de encontrar un nuevo blog con encanto y quiero compartir esta receta de Margot con vosotros, ingrediente principal ...queso, me encanta el queso...








Ingredients
200 gr. several kinds of cheese 100 ml. evaporated milk 2 eggs 1 sheet of puff pastry salt and pepper
First of all, you have to spread the puff pastry  into the mold, prick it and bake it 10 minutes. Beat the eggs in a bowl and add the crumbled cheese,  the milk, salt and pepper, pour this mixture  over the puff pastry and bake 20 minutes.  Quick and easy, isn't it?

Ingredientes
200 gr de quesos variados 100 ml de leche evaporada 2 huevos 1 lámina de hojaldre sal y pimienta
Primero hay que extender el hojaldre  en el molde, pincharlo y hornearlo 10 minutos. En un cuenco batir los huevos,  añadir el queso desmenuzado,  la leche, sal y pimienta.  Poner el relleno sobre el hojaldre  y hornear 20 minutos más.  …

A house with soul - Una casa con alma

Today, we visit Po Zachodzie a DIY Polish Blog.
Hoy, visitamos Po Zachodzie un blog de bricolage polaco.

 They show us this wonderful house in Denmark,  full of wood everywhere, beautiful rustic details,  high ceilings, books, paintings, plants  and lots of comfortable cushions.
Nos enseñan esta casa maravillosa en Dinamarca,  llena de madera por todas partes,  preciosos detalles rústicos, techos altos, l ibros, cuadros, plantas y montones de  cómodos cojines.











Happy  Wednesday!!!
¡¡¡Feliz  Miércoles!!!

SUMMER HOUSE - CASA DE VERANO

A cute dream... A black and white cabin  in Birkerod Danmark in a sunny day.
Un lindo sueño... Una cabaña en blanco y negro  en Birkerod Dinamarca  en un día soleado.



There aren't too much summer days in Danmark,  but it must be wonderful to spend those days  in this so nice wonderful place.
No hay demasiados días de verano en Dinamarca,  pero debe ser maravilloso pasar esos días en este lugar tan bonito.





Flowers inside and outside. It's amazing how plants flourish  in Scandinavian countries  after the hard winter.
Flores dentro y fuera. Es sorprendente como florecen las plantas  en los paises escandinavos tras el duro invierno.





And how people enjoy nature there.
Y como la gente disfruta de la naturaleza allí.





Meals outdoors are the best...  green everywhere and the smell of soil...
Las comidas fuera son lo mejor... verde por todas partes y el olor de la tierra...