Sunday, 5 July 2015

Sunday Morning - Domíngo por la mañana






Via House to Home


We are suffering a heat wave in Spain,
 even too much hot to go to the beach,
so, today, I surrender to the summer,
I will stay at home.

Estamos sufriendo una ola de calor en España,
demasiado calor incluso para ir a la playa,
así que, hoy, me rindo al verano,
me quedaré en casa. 








Light meal,
some reading, TV.

Comida ligera,
algo de lectura, TV








I remember, 
when air conditioning didn't exist,
nowadays we cannot imagine living 
without it.
30 years ago, houses were better prepared for summer
with thick walls, but new flats ... need new systems for cooling the rooms.

Recuerdo,
cuando el aire acondicionado no existía,
hoy en día, no podemos imaginar 
la vida sin él.
Hace 30 años, las casas estaban mejor preparadas para el verano con muros gruesos, pero los pisos nuevos ... necesitan nuevos sistemas para refrescar las habitaciones.






At dusk young people go to parks, 
Where thanks to trees, there are several grades less
my daughter usually carries her guitar. 
And they spend a good time there, 
then they sleep till noon.


Al anochecer los jóvenes se van a los parques,
donde gracias a los árboles, hay varios grados menos
mi hija suele levar su guitarra.
Y pasan un buen rato,
después duermen hasta medio día.







The most of us sleep a Siesta after lunch,
a good Siesta doesn't last more than one hour, perhaps less.

Después del almuerzo solemos dormir la siesta, 
una buena siesta no dura más de una hora, quizás menos.








What do you do 
when it is too much hot to go out?

¿Que hacéis 
cuando hace demasiado calor para salir?
















Pin It

2 comments:

  1. Hola. cuando hace demasiado calor si puedo me quedo en casa... las fotos que nos muestras son ideales. Seguimos en contacto

    ReplyDelete