Skip to main content

Sunday Morning - Domíngo por la mañana






Via House to Home


We are suffering a heat wave in Spain,
 even too much hot to go to the beach,
so, today, I surrender to the summer,
I will stay at home.

Estamos sufriendo una ola de calor en España,
demasiado calor incluso para ir a la playa,
así que, hoy, me rindo al verano,
me quedaré en casa. 








Light meal,
some reading, TV.

Comida ligera,
algo de lectura, TV








I remember, 
when air conditioning didn't exist,
nowadays we cannot imagine living 
without it.
30 years ago, houses were better prepared for summer
with thick walls, but new flats ... need new systems for cooling the rooms.

Recuerdo,
cuando el aire acondicionado no existía,
hoy en día, no podemos imaginar 
la vida sin él.
Hace 30 años, las casas estaban mejor preparadas para el verano con muros gruesos, pero los pisos nuevos ... necesitan nuevos sistemas para refrescar las habitaciones.






At dusk young people go to parks, 
Where thanks to trees, there are several grades less
my daughter usually carries her guitar. 
And they spend a good time there, 
then they sleep till noon.


Al anochecer los jóvenes se van a los parques,
donde gracias a los árboles, hay varios grados menos
mi hija suele levar su guitarra.
Y pasan un buen rato,
después duermen hasta medio día.







The most of us sleep a Siesta after lunch,
a good Siesta doesn't last more than one hour, perhaps less.

Después del almuerzo solemos dormir la siesta, 
una buena siesta no dura más de una hora, quizás menos.








What do you do 
when it is too much hot to go out?

¿Que hacéis 
cuando hace demasiado calor para salir?
















Pin It

Comments

  1. Hola. cuando hace demasiado calor si puedo me quedo en casa... las fotos que nos muestras son ideales. Seguimos en contacto

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

Happy New Year everybody!!! ¡¡¡Feliz Año Nuevo a todos!!!

Bohemian day - Un día bohemio

I am a little bit odd, you already know me. Sometimes I like that everything is in the correct place  and sometimes I enjoy seeing my untidy cushions. Today I have a bohemian day.
Soy un poco rarita, ya me conocéis, A veces me gusta que todo esté en el lugar correcto y a veces disfruto viendo mis cojines desordenados. Hoy, tengo un día bohemio.



Sometimes I love white  and luminous walls  and sometimes  I would love having  a stone wall at home.
A veces me encantan las paredes  blancas y luminosas  y a veces me encantaría tener  una pared de piedra en casa. 





I would love lose myself  among colourful cushions but some days  I love white ones.
Me encantaría perderme  entre cojines de colores pero algunos días  me encantan los blancos.


Yellow - Amarillo

Hi! Although Blue  is my favourite colour,
¡Hola! Aunque el Azul es mi color favorito, 


Yellow is  fashionable...
El amarillo  está de moda...




Different shades,  different textures, but Yellow.
Diferentes tonos, diferentes texturas, pero amarillo.





Combined with other colours... ...the result is beautiful. Don't you think so?
Combinado con otros colores... ... el resultado es precioso. ¿No os parece?