Skip to main content

The Temperance by María Dueñas - La Templanza por María Dueñas





This Summer I couldn't read 
all that I would have liked.
So, I have gathered a lot of  books to read.
No problem.

Este verano no he podido leer todo lo que me hubiera gustado.
Así que tengo acumulados un monton de libros para leer.
Sin problemas.






I've decided to begin with The Temperance by María Dueñas,
 novel set in Jerez my city, I hope you have soon the translation into English, her previous novels have been translated into more than 25 languages.

He decidido empezar con La Templanza de María Dueñas,
novela ambientada en Jerez mi ciudad, espero que tengáis pronto la traducción al inglés, sus novelas anteriores se han tradudido a más de 25 idiomas.








I have  all of these waiting, some of them are gifts, another of them come from my Uncle Paco's library, he usually buy more than once the same book, so, he usually have several editions of the same one, old novels, but they are novels I haven't read 
as Gone with the wind. 

Tengo todas estas esperando, algunas son regalos, otras vienen de la biblioteca de mi tío Paco, el suele comprar más de una vez el mismo libro, así que suele tener varias ediciones del mismo, viejas novelas, pero novelas que no he leído como
 Lo que el viento se llevó.














Maria Dueñas at his talk with Nuno Júdice
at the Gothenburg book fair 2014.
María Dueñas en su charla con Nuno Júdice
en la Feria del Libro de 2014 de Gotenburgo.









Pin It

Comments

  1. Olá Marina!
    Não conhecia, obrigada por divulgar...
    Uma boa semana!
    Manuela

    ReplyDelete
  2. Hola Marina, a mi me encanta María Dueñas, he leido los tres pero el que mas me ha gustado es sin duda este último, me cautivó desde el comienzo pero cuando ya no podia dejar de leer es cuando la historia se traslada a Jerez, te engancha y te enamora. Besos.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Estoy deseando llegar a esa parte, mi madre me ha dicho lo mismo.
      Besos

      Delete

Post a Comment

Popular posts from this blog

Bohemian day - Un día bohemio

I am a little bit odd, you already know me. Sometimes I like that everything is in the correct place  and sometimes I enjoy seeing my untidy cushions. Today I have a bohemian day.
Soy un poco rarita, ya me conocéis, A veces me gusta que todo esté en el lugar correcto y a veces disfruto viendo mis cojines desordenados. Hoy, tengo un día bohemio.



Sometimes I love white  and luminous walls  and sometimes  I would love having  a stone wall at home.
A veces me encantan las paredes  blancas y luminosas  y a veces me encantaría tener  una pared de piedra en casa. 





I would love lose myself  among colourful cushions but some days  I love white ones.
Me encantaría perderme  entre cojines de colores pero algunos días  me encantan los blancos.


Baking at home - Horneando en casa

Everybody knows that industrial pastry has ingredientes,
 which are not especially healthy, but sometimes,
you would do anything to eat one or two of them.
That's the reason because you would have
to bake at home,
you will add less calories
 and healthier ingredients.
It's not easy at the beginning.
I used to bake very ugly cakes,
sometimes flat ones, 
sometimes huge ones. 
But now, 20 years later, 
I have improved a little bit.
Do you know what I love?
I love bake with friends,
 I teach them and they teach me.




Todos sabemos que la pastelería industrial  contiene ingredientes,  que no son especialmente saludables,  pero a veces harías lo que fuera  por comerte uno o dos. Esa es la razón por la que deberías  hornear en casa, añadirás menos calorías  e ingredientes más saludables. No es fácil al principio. Yo solía hacer pasteles bastante feos, a veces planos, a veces enormes. Pero ahora, 20 años más tarde,  he mejorado un poquito. ¿Sabéis lo que me encanta? Me encanta hornear con amigos,  yo les enseño y ell…

Happy New Year everybody!!! ¡¡¡Feliz Año Nuevo a todos!!!