Monday, 19 October 2015

Yesterday, it was a very good day to bake at home - Ayer fue un día muy bueno para hornear en casa

The Master Baker at home - El Maestro Panadero en casa

I'm very lucky, my husband has become fond of making bread at home, that's great when you like fresh bread 
or with special flavours. 
And yesterday was the perfect day to bake at home.
 It has been raining the whole weekend and it goes on today. 

Tengo mucha suerte, mi marido se ha aficionado a hacer pan en casa, eso es genial cuando te gusta el pan recién hecho o con sabores especiales.
Y ayer fue el día perfecto para hornear en casa.
Ha estado lloviendo todo el fin de semana
y continua hoy.

This week we have, two big loaves of bread, six chorizo's buns
(The literal translation for these chorizo's buns would be pregnant buns, because the chorizo is inside the dough), 
one poppy seeds' bread and one pumpkin seeds' bread.
He always uses a basic bread recipe and then he adds the other ingredientes. 

Esta semana tenemos, dos hogazas grandes de pan, seis bollos preñaos con chorizo, un pan de semillas de amapola 
y un pan de pipas de calabaza.
Siempre usa una receta básica de pan 
y después añade los otros ingredientes.

It isn't difficult and they are delicious, furthermore, 
it can be a great gift when someone invite you for dinner or you also can organize a dinner at home based in these breads. Imagine your table full of delicious cheeses, some roasted veggies and several different breads.

No es difícil y están buenísimos, además, puede ser un regalo genial si te invitan a cenar o también puedes organizar una cena en casa basada en estos panes. 
Imagina tu mesa llena de quesos deliciosos, verduras asadas y varios panes diferentes.


Pin It


  1. Se ven deliciosos Marina, estos panes abren el apetito, me llevo una hogaza y los bollos preñaos, besos

    1. Jejeje, has elegido bien Carmen, aunque están todos buenísimos.


  2. Oh wow Marina - that looks so fabulous, how lucky are you to have such fabulous bread baked for you. I love fresh, hot bread - the smell always fills the house. Have a good week, hope your weather improves x

    1. Hi! Yesterday the weather was worse than Sunday, streets were like rivers, but, we need water in Andalousia so, welcome rain!


  3. You've got the best husband in the world!