Wednesday, 2 December 2015

Not yet! - Todavía no!



No, I've not begun yet
but yes, I've bought something

No , todavía no he empezado,
pero si, he comprado algo.







I usually buy something new every year for my tree and something for my Christmas crib, Nativity scene, stable in Bethlehem.
 (I have no idea wich of these names is the best)


Suelo comprar algo nuevo cada año para mi árbol 
y algo para mi Belén
( he puesto tres traducciones para Belén en inglés, 
porque no tengo ni idea de cual es la correcta)







My son and my daughter are already older, 
19 and 15 years old, so this year I didn't go with them, 
that's the reason because
I haven't bought a pig, a cow or a duck,
I don't know if you remember that 
my Nativity scene looks like a zoo.

Mi hijo y mi hija son ya mayores, 19 y 15 años,
 así que este año no he ido con ellos, 
esa es la razón por la que no he comprado un cerdo,
 una vaca o un pato, no se si recordáis 
que mi Belén parece un zoologíco.







This year I've found this washerwoman,
she is the size of the others Bethlehem little figures,
 and that's not easy.

Este año he encontrado esta lavandera,
es del tamaño de las otras figuritas del Belén
y eso no es fácil.








I have also found 
those silver bells, 

También he encontrado 
estos cascabeles plateados,






 last year,  I only found a package 
and this year, it has happened the same,
there were lots of different colours,
but only one package of silver ones.

el año pasado, solo encontré un paquete
 y este año ha ocurrido lo mismo,
había montones de diferentes colores,
pero solo un paquete de los plateados.












Pin It

4 comments:

  1. I love your nativity scene Marina. Like you, my daughters are now both in their 20's & so I too buy different decorations. I love your washer woman ….

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks a lot, I will publish something else soon.

      Delete