Skip to main content

Not yet! - Todavía no!



No, I've not begun yet
but yes, I've bought something

No , todavía no he empezado,
pero si, he comprado algo.







I usually buy something new every year for my tree and something for my Christmas crib, Nativity scene, stable in Bethlehem.
 (I have no idea wich of these names is the best)


Suelo comprar algo nuevo cada año para mi árbol 
y algo para mi Belén
( he puesto tres traducciones para Belén en inglés, 
porque no tengo ni idea de cual es la correcta)







My son and my daughter are already older, 
19 and 15 years old, so this year I didn't go with them, 
that's the reason because
I haven't bought a pig, a cow or a duck,
I don't know if you remember that 
my Nativity scene looks like a zoo.

Mi hijo y mi hija son ya mayores, 19 y 15 años,
 así que este año no he ido con ellos, 
esa es la razón por la que no he comprado un cerdo,
 una vaca o un pato, no se si recordáis 
que mi Belén parece un zoologíco.







This year I've found this washerwoman,
she is the size of the others Bethlehem little figures,
 and that's not easy.

Este año he encontrado esta lavandera,
es del tamaño de las otras figuritas del Belén
y eso no es fácil.








I have also found 
those silver bells, 

También he encontrado 
estos cascabeles plateados,






 last year,  I only found a package 
and this year, it has happened the same,
there were lots of different colours,
but only one package of silver ones.

el año pasado, solo encontré un paquete
 y este año ha ocurrido lo mismo,
había montones de diferentes colores,
pero solo un paquete de los plateados.












Pin It

Comments

  1. I love your nativity scene Marina. Like you, my daughters are now both in their 20's & so I too buy different decorations. I love your washer woman ….

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

An Ideal Recipe for Summer - Una Receta Ideal para Verano http://www.margotcosasdelavida.com

I've just found a new charming blog and I want to share this Margot's Recipe with you. Main ingredient...Cheese, I love Cheese. ..
Acabo de encontrar un nuevo blog con encanto y quiero compartir esta receta de Margot con vosotros, ingrediente principal ...queso, me encanta el queso...








Ingredients
200 gr. several kinds of cheese 100 ml. evaporated milk 2 eggs 1 sheet of puff pastry salt and pepper
First of all, you have to spread the puff pastry  into the mold, prick it and bake it 10 minutes. Beat the eggs in a bowl and add the crumbled cheese,  the milk, salt and pepper, pour this mixture  over the puff pastry and bake 20 minutes.  Quick and easy, isn't it?

Ingredientes
200 gr de quesos variados 100 ml de leche evaporada 2 huevos 1 lámina de hojaldre sal y pimienta
Primero hay que extender el hojaldre  en el molde, pincharlo y hornearlo 10 minutos. En un cuenco batir los huevos,  añadir el queso desmenuzado,  la leche, sal y pimienta.  Poner el relleno sobre el hojaldre  y hornear 20 minutos más.  …

A house with soul - Una casa con alma

Today, we visit Po Zachodzie a DIY Polish Blog.
Hoy, visitamos Po Zachodzie un blog de bricolage polaco.

 They show us this wonderful house in Denmark,  full of wood everywhere, beautiful rustic details,  high ceilings, books, paintings, plants  and lots of comfortable cushions.
Nos enseñan esta casa maravillosa en Dinamarca,  llena de madera por todas partes,  preciosos detalles rústicos, techos altos, l ibros, cuadros, plantas y montones de  cómodos cojines.











Happy  Wednesday!!!
¡¡¡Feliz  Miércoles!!!

SUMMER HOUSE - CASA DE VERANO

A cute dream... A black and white cabin  in Birkerod Danmark in a sunny day.
Un lindo sueño... Una cabaña en blanco y negro  en Birkerod Dinamarca  en un día soleado.



There aren't too much summer days in Danmark,  but it must be wonderful to spend those days  in this so nice wonderful place.
No hay demasiados días de verano en Dinamarca,  pero debe ser maravilloso pasar esos días en este lugar tan bonito.





Flowers inside and outside. It's amazing how plants flourish  in Scandinavian countries  after the hard winter.
Flores dentro y fuera. Es sorprendente como florecen las plantas  en los paises escandinavos tras el duro invierno.





And how people enjoy nature there.
Y como la gente disfruta de la naturaleza allí.





Meals outdoors are the best...  green everywhere and the smell of soil...
Las comidas fuera son lo mejor... verde por todas partes y el olor de la tierra...