Thursday, 30 July 2015

Working at home. Trabajando en casa.




Dear friends, I'm lost.
 Perhaps you have thought
 that I am on holidays, 
but nothing could be farther from reality.
Don't be afraid, I'm not ill. I'm find

Queridos amigos, estoy perdida.
quizás hayáis pensado,
que estoy de vacaciones,
pero nada más lejos de la realidad.
No os asustéis, no estoy enferma. Estoy bien.


VIA I LOVE TO BE ORGANIZED



The fact is that I'm working. when I was a child and I used to watch american Tv series, I thought that it was very odd, that people could work from their homes. But that is exactly what I'm doing now. Isn't it amazing'?

El hecho es que estoy trabajando. Cuando era niña y solía ver las series de televisión estadounidenses, pensaba que era muy extraño que la gente pudiera trabajar desde sus casas. Pero eso es exactamente lo que estoy haciendo.
¿No es increíble?



VIA DECORACION FACILISIMO



Audio transcriptions. Very well, I'm very happy, but very busy. And I miss you, so, I have stopped, today a little bit  to connect with you.

Transcripciones de audio. Muy bien, estoy muy contenta , pero muy ocupada y os echo de menos, asi que hoy he parado un poco para conectar con vosotros.



VIA CASA ORIGINAL


Happy Thursday, see you soon!

¡Feliz Jueves, hasta pronto!

Pin It

Friday, 24 July 2015

IDEAS





Not everybody like all the ingredients
 you usually add to your dishes
No a todo el mundo le gustan todos los ingredientes 
que sueles añadir a tus platos













Here you are an Idea to mark the places of your pie 
where you have added cheese or olives.

Aquí tenéis una Idea para marcar los lugares de tu empanada
donde has añadido queso o aceitunas.
















Pin It

Wednesday, 22 July 2015

Mediterranean Yard with Virlova Style . Patio Mediterraneo con Virlova Style



Today, ideas to get 
the perfect medirerranean yard in 

Hoy, ideas para conseguir
 el perfecto patio mediterraneo en 








Virlova Interiorismo: [Decotips] Consigue un look de estilo mediterráne...: El estilo mediterráneo resulta ser uno de los más habituales y agradables para decorar un patio o terraza para el verano. Alegre , fresco ...





Pin It

Friday, 17 July 2015

Happy Weekend! ¡Feliz finde!



This has been a crazy week,
I need resting a little bit
and I'm sure that you too,
So ...

Esta ha sido una semana un poco loca, 
necesito descansar un poquito 
y estoy segura de que vosotros tambíen.
Así que ...



Vía GYPSY PURPLE HOME


Vía GYPSY PURPLE HOME


Vía GYPSY PURPLE HOME




Pin It

Wednesday, 15 July 2015

Corners of Madrid - Rincones de Madrid



I'm far from Madrid, but, perhaps, you live nearby or you are thinking on spend your holidays there,

Piola from
shows us this wonderful place


Estoy lejos de Madrid, pero quizás, tu vives cerca o estás pensando en pasar allí tus vacaciones,

Piola de 
nos enseña este maravilloso lugar.

Dray Martina (Madrid)


Hampton SC: Dray Martina (Madrid): Como os contaba  aquí , tras comer en Olivia te cuida nos acercamos a tomar café y algún licor en  Dray Martina que se encuentra e...










Happy Wednesday!
¡Feliz Miércoles!




Pin It

Tuesday, 14 July 2015

SUMMER IN JEREZ - VERANO EN JEREZ



"Everyday a walk outdoors"
As you know, this is one of my slogans, 
I usually walk everyday about 1 hour, 
through my city, Jerez

"Todos los días un paseo al aire libre"
Como sabéis, este es uno de mis lemas,
 suelo pasear 1 hora cada día, 
por mi ciudad, Jerez









The first aim is to exercise,
there are hills, stairs, 
ups and downs, that help you lose weight
 and improve muscles
but when you walk in the area where I live, 
buildings call you.
Here you are a new view of a house
I have showed you before, an arab house restored 
about 20 years ago
by an architect settled in the area.

El primer objetivo es hacer ejercicio,
 hay cuestas, escaleras, subidas y bajadas, 
que te ayudan a perder peso 
y a mejorar tu musculatura, 
pero  cuando entras en la zona donde vivo, 
 los edificios te llaman.
Aquí tenéis una nueva vista de una casa que
ya os he enseñado antes, 
una casa árabe restaurada hace unos veinte años
 por un arquitecto afincado en la zona.








This time, those buganvillas 
made me stop.

Esta vez, esas buganvillas,
me hicieron parar.








Every corner 
has something worthy to look at.

Cada rincón,
tiene algo digno que ver







Look at this Palace,
 in the neighbour of Saint Michael,
nowadays is an apartments complex for tourism.
 40 years ago, this kind of buildings were divided in small apartments and were rented, tenants had to share kitchens and bathrooms

Mirad este Palacio,
 en el barrio de San Miguel,
hoy en día es un complejo de apartamentos turísticos.
Hace 40 años, este tipo de edificios se dividían en pequeños apartamentos y se alquilaban, los inquilinos, tenían que compartir cocinas y baños.













There are other Palaces in the city,
 that always have belonged
 to the same Family along the years,
 like this one.
The Domecq de la Riva Palace,
 Wonderful

Hay otros Palacios en la ciudad, 
que siempre han pertenecido 
a la misma familia a lo largo de los años,
 como este,
El Palacio de Domecq de la Riva
Maravilloso









I hope you have enjoyed the walk today
and of course I hope, 
that one day may be able to enjoy it, yourselves

Espero que hayáis disfrutado del paseo hoy
y, por supuesto, espero, 
que algún día podáis disfrutarlo vosotros mismos









Happy Tuesday!
¡Feliz Martes!




Pin It

Monday, 13 July 2015

Meatballs with Peas - Albóndigas con Guisantes




In Summer, Why not?
En Verano, ¿Por qué no?






This is the favorite dish at home, 
my husband cooks it all the year. 
My daughter loves it!
So here you are, you can accompany it,
 with a huge salad.

Este es el plato favorito en casa ( no el mío), 
mi marido lo hace todo el año.
¡A mi hija le encanta!
Así que, ahí lo tenéis, podéis acompañarlo 
con una gran ensalada.

Ingredients - Ingredientes

1/2 kg beef chopped - 1/2 kg de ternera picada
1 small onion - 1 cebolla pequeña
3 cloves garlic - 3 dientes de ajo
1 green pepper - un pimiento
1 blended tomato - 1 tomate triturado
1 egg - 1 huevo
1 dash of soy sauce - 1 chorrito de salsa de soja
pepper - pimienta
thyme - tomillo
1 glass of Sherry - 1 vaso de vino de Jerez
1 glass of veggies soup - 1 vaso de caldo de verduras
peas ( the quantity you want) - guisantes (la cantidad que queráis)
4  tablespoons bread crumbs - 4 cucharadas de pan rallado

Chop the veggies and one of the cloves of garlic, mix with the egg, spices, soy sauce and the bread crumbs.
Make the balls and frie them in olive oil till they are golden.
Saute the other cloves of garlic in olive oil, in a big saucepan, add the meatballs, then the wine, the tomato and cook about 15 minutes, add the peas and the soup and cook 10 or 15 minutes. Ready !

Picar las verduras y uno de los dientes de ajo, mezclar con el huevo, especias, salsa de soja y el pan rallado.
Haced las bolas y freid en aceite de oliva hasta que estén doradas.
Saltear los ajos restantes en aceite de oliva en una olla grande, añadir las albóndigas, a continuación el vino, el tomate y cocinar unos 15 m, añadir los guisantes y el caldo y cocinar 10 o 15 m.
Listo!





Happy Week!

¡Feliz Semana!



Pin It

Friday, 10 July 2015

As I promised on Tuesday - Como os prometí el Martes




Thanks a lot Jan.

Aqui tenéis mi Gazpacho,
quiero dedicar esta receta a Jan, ella ha cuidado a mi hija, cuando ha estado en Exmouth, Reino Unido
Muchas Gracias Jan.





Gazpacho is a Summer cold soup full of vitamins and with very few calories, for Spanish followers, I have to say that I know everyone has his or her own recipe at home inherited from their parents.

El Gazpacho es una sopa fría de verano llena de vitaminas y con muy pocas calorías, para los seguidores españoles, tengo que decir que por supuesto se que cada uno tiene su propia receta en casa heredada de sus padres.






Ingredients for six : 4 or 5 Tomatoes, 1 small onion or 1/4 if it is a big one, 1 big green pepper, 1/2 Cucumber (some people don't like at all), some people add garlic,( I don't ), about 100 ml Olive oil, about 1/2 L Water, 1 tablespoon Jerez Vinegar and Salt. You can add bread from the day before but I don't usually do it

Ingredientes para 6 raciones: 4 o5 tomates, una cebolla pequeña o 1/4 si es grande, 1 pimiento grande, 1/2 pepino ( a algunos no les gusta), hay quien añade ajo, pero yo no lo hago, unos 100 ml de aceite de oliva, 1/2 litro de agua más o menos, 1 cucharada de Vinagre de Jerez y sal.
Puedes añadir pan del día anterior pero yo no suelo hacerlo.








The process is very easy, you only have to blend all the ingredients till the mixture is very soft, if your blender is not very potent, you will have to strain it

La preparación es muy fácil, solo tenéis que triturar todos los ingredientes hasta que la mezcla esté muy suave, si vuestra batidora no es muy potente, tendréis que colarlo








You can drink it or you can serve it in a bowl and take it like a soup, You can also add some finely chopped Serrano ham .

Se puede beber o servirlo en un cuenco y tomar como una sopa, también podéis añadir Jamón Serrano picadito.









Happy Weekend 
Everybody!

¡Feliz Finde
 a todos!





Pin It