Skip to main content

Posts

Showing posts from 2016

Happy New Year! You are the best! ¡Feliz Año Nuevo! ¡Sois los mejores!

 Hi! How are you? After several days of meals and meetings,  I have been able to rest a little. What about you?  I have gone to my pilates gym
and I have done some shopping in my favourite shop. I love giving away books.
¡Hola! ¿Como estáis? Tras varios días de comidas y reuniones, he podido descansar un poco. ¿Y vosotros? He ido a pilates y  he hecho algunas compras  en mi tienda favorita. Me encanta regalar libros.




It's curious  that two of my favourite places are so close. Two hobbies that relax me.
Es curioso que dos de mis lugares favoritos estén tan cerca. Dos hobbies que me relajan.
I hope, you are having time to relax too, festivities, without time to rest, are a caos.
Espero que estéis teniendo  tiempo para relajaros también, las fiestas, sin tiempo  para descansar, son un caos.

Happy New Year! You are the best!
¡Feliz Año Nuevo! ¡Sois los mejores!


Don't forget veggies in Christmas - No olvidéis las verduras en Navidad

A tiny light - Una pequeña luz

Sometimes, everything becomes  a little bit more dificult. 😑
A veces, todo se vuelve  un poquito más difícil. 😑






The bills pile up  and Christmas is coming soon. 🎄
Las facturas se acumulan y las Navidades se acercan. 🎄





I always think  that things happen for one reason.
😶
Siempre pienso que las cosas suceden por alguna razón.
😶



Manias, oddities, obsessions - Manías, rarezas, obsesiones

It is believed that manias grow with age, perhaps it is true, but I have had manias from child. I have been thinking about it and I think the first one was my dummy, (pacifier or lollipop) I don't know which one is the more correct word to define it in english.
Se cree que las manías crecen con la edad,  quizás sea verdad, pero, yo he tenido manías desde niña. He estado pensando y creo que la primera fue mi chupete.




Since then,  I could enumerate lots of them,
Desde entonces,  podría enumerar montones de ellas,



last week, I realized,  I have one special for Christmas, 
la semana pasada me di cuenta  de que tengo una especial para Navidad, 



I cannot decorate the house without  my son and my daughter. Every year I have to wait  until they have time to do it.
no puedo decorar la casa sin mis hijos. Cada año tengo que esperar hasta  que ellos tienen tiempo para hacerlo.



"Nonsenses" like Mr. Scrooge would say. Another one, I have to watch every year "Christmas Carol" by the Muppets.
"…

A very special piece of furniture - Un mueble muy especial

More than 50 years  it was hung in my Father's Drugstore.
Más de 50 años  estuvo colgado en la Droguería de mi Padre.





After asking advice to Chus Cano from "El Sabor de lo Antiguo" and thinking a lot. After several months, here you are the result.

Tras pedir consejo a Chus Cano de "El Sabor de lo Antiguo" y pensar mucho. Tras varios meses, aquí tenéis el resultado.







A lot of work to clean  the accumulated dust during years.
Mucho trabajo para limpiar el polvo acumulado durante años.










Three diferent colours found.
Tres colores diferentes encontrados.








After thinking a lot,  White was the chosen color. Worn out, rustic.
Tras pensarlo mucho, El Blanco fue el color elegido. Desgastado, rústico.







And the The icing on the cake, the ceramic knobs.
Y la guinda del pastel, los pomos de cerámica.


Pictures & Mirrors - Cuadros & Espejos

When you have got lots of pictures, 
mirrors and things like those, to hang on your wall, 
you want to make it in the correct way. 
You have to make definite gaps on your wall
 and you do not want to be wrong
I have  lots of them, the most of my family paints, also friends,
and I also have mirrors that I have found in Street Markets.
We have been painting the wall so now, we have to hang
everything again.

Cuando tienes montones de cuadros, 
espejos y cosas así para colgar en tu pared, 
quieres hacerlo de manera correcta. 
Tienes que hacer boquetes definitivos en tu nueva pared 
y no quieres equivocarte.
Yo tengo muchas cosas que colgar, 
la mayoría de mi familia pinta, también amigos, 
y tengo espejos que he encontrado en mercadillos.
Hemos estado pintando la pared, así que ahora, 
tenemos que colgar todo de nuevo.




A Hard work, but fortunately,  we have a lot of ideas and I think,  it can be funny.
Un duro trabajo, pero afortunadamente,  tenemos muchas ideas y creo, que puede ser divertido.






Here you are  some …