Thursday, 21 January 2016




You can't imagine what life saves for you,
good and bad moments,
good and bad persons,
new ilusions and old memories mingle.

When I was 40 years old, I thought that I had 
my definitive life, more or less, 
my definitive friends, 
 my definitive work.

No te puedes imaginar lo que la vida te guarda,
buenos y malos momentos,
personas malas y buenas,
ilusiones nuevas y viejos recuerdos se mezclan.

Cuando tenía 40 años, pensaba 
que tenía mi vida definitiva, más o menos, 
mis amigos definitivos, mi trabajo definitivo.




Särö, south of Gothenburg, Sweden, in February.
Särö, sur de Gotemburgo, Suecia, en febrero



But nothing is farther from reality.
How many things can happen in eight years,
how much you can enjoy life or how much you 
can suffer for others.

Pero nada más lejos de la realidad.
Cuantas cosas pueden ocurrir en ocho años,
cuanto se puede disfrutar de la vida
 o cuanto se puede sufrir por los demás.
Siempre hay gente nueva que conocer,
cosas nuevas que hacer 
y nuevos problemas que resolver.





Pin It

8 comments:

  1. Si, Marina, la vida es dinámica. Y mientras antes tomemos conciencia de esa verdad, menos desprevenidos nos cogerán los cambios. Aunque siempre cuestan.

    Muchos besos de las dos

    J&Y

    ReplyDelete
  2. so so true my friend and things can change for ever in blink as well. sometimes changes can't be realized until we look back

    ReplyDelete
  3. Tienes toda la razón para lo bueno y lo malo la vida siempre nos sorprende y está bién que así sea para no estancarnos aunque a veces duela... Buen fin de semana:-)

    ReplyDelete
  4. Oh Marina - Life can change in the blink of an eye - it never stays the same & just when we get comfortable, it changes! I hope the changes have been for the better my friend ...

    ReplyDelete