Sunday, 7 February 2016

"Torn Curtain" - "Cortina Rasgada"





I'm not a cinephile, but, I love old movies,
"Torn Curtain" 1966, directed by Alfred Hitchcock 
and starring  by Paul Newman and Julie Andrews, 
 is one of them.

No soy una cinéfila, pero me encantan 
las películas antiguas,
"Cortina Rasgada" 1966, dirigida por Alfred Hitchcock 
y protagonizada por Paul Newman y Julie Andrews, 
es una de ellas.






























Sometimes, I ask someone of my age if he or she remembers
one film or other and usually they don't  know them.
I think, I'm a little bit freaky in this sense,
considering that this movie was shooted one year before my birth.

A veces, pregunto a alguien de mi edad si recuerda una u otra película y generalmente no la conocen.
Creo que soy un poco friky en ese sentido, teniendo en cuenta que esta película se rodó un año antes de que yo naciera.



SCENE IN THE BUS
ESCENA EN EL AUTOBUS


There are several scenes in the movie, 
that catch you.

Hay varias escenas en la película,
 que te atrapan.






There is one, where the protagonists try to escape hidden in two big  baskets that belong to the Rusian Ballet. 

Hay una, donde los protagonistas tratan de escapar escondidos en dos cestas grandes de vestuario que pertenecen al Ballet Ruso.






Well, several days ago, suddenly, 
I stumbled upon these baskets  by chance, 
they were almost identical to those of the film.
Don't you think so?

Bien, Pues hace unos días, de repente, 
me topé con estas cestas por casualidad,
 son casi idénticas a las de la película.
¿No creéis? 







You are going to think that this is a nonsense, 
but, it was amazing.  I have a great imagination, 
so when I saw the baskets I remembered inmediately 
the movie. That's the reason because some people 
think that I dream awake.

Vais a pensar que es una tontería, pero fue increíble. 
Tengo una gran imaginación, así que en cuanto vi
las cestas, inmediatamente recordé la película. 
Esa es la razón por la que algunos piensan 
que sueño despierta.






Anyway, 
 if you haven't watched this movie, 
you have to do it.

En fin,
si no habéis visto esta película,
tenéis que hacerlo.

At least, 
to see Mr. Newman.

Al menos,
para ver al Sr. Newman.







Happy Week!

¡Feliz Semana!



No comments:

Post a Comment