Recovering the Past - Recuperando el Pasado

I would need more than 60 years 

to tell you the story of this shop. 

My Parents' Drugstore.

And I would need even more years to tell you 

"My Parents' Life".

So I will try to make a summery. 

They began their business,

 before I was born with great ilusion, 

Of course they sold their products all their life,

but what people have valued more, 

during all these years have been their advices.

Necesitaría más de 60 años para contaros 

la historia de esta tienda. 

La Droguería de mis padres.

Y necesitaría incluso más años para contaros

" La vida de mis padres "

Así que intentaré resumir.

Empezaron su negocio, antes de que yo naciera

con gran ilusión.

Por supuesto han vendido sus productos toda su vida,

pero lo que los clientes han valorado más

 durante todos estos años han sido sus consejos.

Advices, not only about the way to use the products,

but, advices about life, that is the reason beacause

they have so many friends,

people of all ages.

People who really care of them

and people who love them.

Consejos, no solo sobre la manera de usar los productos,

sino, consejos sobre la vida, esta es la razón por la que 

tienen tantos amigos de todas las edades.

Gente que se preocupa realmente de ellos

y que los quiere.

Now they are finishing a phase of their lives,

they will close the shop in two months,

there are still many things to sell so,

we are publishing discounts of old products in the web.

Ahora están acabando una fase de sus vidas, 

cierran la tienda en dos meses,

todavía hay muchas cosas que vender, así que,

estamos publicando en internet

 descuentos de los productos antiguos.

Many People is coming, many of them, old friends, 

and we are really having a good time, although it's a hard moment.

You can feel the affection.

Está viniendo mucha gente, muchos de ellos, viejos amigos,

y realmente lo estamos pasando bien, a pesar de que es un momento duro.

Se siente el cariño.

I want to thank the opportunity

 of sharing this moments with them and with all the clients.

Quiero agradecer la oportunidad

de compartir estos momentos con ellos y con todos los clientes.

We have still a lot to do

Thanks everybody for your help!!!

¡Happy Sunday!

Todavía nos queda mucho por hacer,

¡¡¡Gracias a todos por vuestra ayuda!!!

¡Feliz Domingo!