A group of good people - Un grupo de buena gente

I met the most of them

 in my first day at school, a long time ago, 

when I was five years old.

Life takes you far from your school colegues,

but sometimes life also can gathers all of you.

Conocí a la mayoría 

en mi primer día de cole, hace mucho tiempo,

cuando tenía cinco años.

La vida te aleja de tus compañeros del colegio,

pero, a veces, también puede reuniros.

This time was a Summer morning, we had breakfast and walked along our city, we also visited our great friend Mila Díaz, She is a charming girl from child, although she haven't had an easy life, she always has a smile and a nice word for you .

Now, she works in  Parish charity, always helping people. They have the Headoffice in Bertemati Palace, that was  donated to the Church by the Bertemati Family, a long time ago, to organize activities related with the help to needy, was restored several years ago. The most of the workers are volunteers, which is the only way to maintain an organization like this one.

Esta vez, fue una mañana de verano, desayunamos y dimos un paseo por la ciudad, también visitamos a nuestra gran amiga Mila Díaz, es una chica encantadora desde pequeña, aunque su vida no ha sido fácil, siempre tiene una sonrisa para ti y una palabra agradable.

Ahora, trabaja en Cáritas Parroquial, siempre ayudando a la gente. Tienen la sede en el Palacio de Bertemati, que fue donado por la Familia Bertemati a la iglesia para organizar actividades de ayuda a los necesitados, se restauró hace unos años. La mayoría de los trabajadores son voluntarios, que es la única manera de mantener una organización como está.

    

The Bishop also lives here and there are 

several departments devoted to different activities.

El Obispo también vive aquí y hay varios

departamentos dedicados a diferentes actividades.

Some of the volunteers are retirees

 like my Uncle John,

 the youngest brother of my Dad,

Who accompanied us in the tour.

Algunos de los voluntarios son jubilados

como mi Tío Juan, 

el hermano menor de mi padre,

que nos acompañó en la visita.

A beautiful place to visit if you are in the city

and a beautiful tour to share with friends.

We try to do something special every time we meet.

Un lugar precioso para visitar si estáis en la ciudad

y una visita preciosa para compartir con amigos.

Siempre intentamos hacer algo especial cuando nos reunimos.

Happy day!

¡Feliz día!