Sunday, 31 January 2016

Books ... always - Libros ... siempre




My  daughter, who is 15 years old now,
has loved books from baby

A mi hija que ahora tiene 15 años
le  han encantado los libros desde bebé.














she was fan of Stilton 
at 8 years old more or less

Fue fan de Stilton 
a los 8 años más o menos.










But, she has read
 all kind of  books

Pero ha leído+
toda clase de libros.







Now, she is tidying her library
and we have found all these ones,
but, I am unable to throw them away.
We are going to look for a special place
 to save them, until other baby come to home.

Ahora, está ordenando su biblioteca
y hemos encontrado todos estos,
pero, soy incapaz de tirarlos.
Vamos a buscar un lugar especial
para guardarlos, hasta que llegue otro bebé a casa.









¡Feliz domingo
y Feliz semana!







Pin It

Sunday, 24 January 2016

Good Morning. Good Sunday, Good Week. - Buenos Días, Buen Domingo, Buena Semana.




Buenos Días,
Buen Domingo, 
Buena Semana.


VIA PINTEREST URBAN ADVENTURES


I don't know if you like this kind of places,
I love them.
Bread with different ingredientes , 
cakes, muffins, sponges 
with fruits or veggies.

No se si os gustan esta tipo de sitios,
a mi me encantan,
panes de diferentes ingredientes, 
pasteles, magdalenas, bizcochos 
de frutas o verduras.


VIA PINTEREST LELESO


I  don't usually buy them,
only in special days.
I prefer making them at home
but, when sometime I go into a place
like this to buy bread,
 the shop assistant always ask me, 
Something else?
and I always answer
I would take everything.

No suelo comprarlos,
solo en días especiales.
Prefiero hacerlos en casa, 
pero, cuando alguna vez entro
 en un lugar como este a comprar pan,
el dependiente siempre me pregunta,
¿Algo más?
Y yo siempre respondo,
me lo llevaría todo.


PINTEREST DUNO BAKERY RONNY









Pin It

Thursday, 21 January 2016




You can't imagine what life saves for you,
good and bad moments,
good and bad persons,
new ilusions and old memories mingle.

When I was 40 years old, I thought that I had 
my definitive life, more or less, 
my definitive friends, 
 my definitive work.

No te puedes imaginar lo que la vida te guarda,
buenos y malos momentos,
personas malas y buenas,
ilusiones nuevas y viejos recuerdos se mezclan.

Cuando tenía 40 años, pensaba 
que tenía mi vida definitiva, más o menos, 
mis amigos definitivos, mi trabajo definitivo.




Särö, south of Gothenburg, Sweden, in February.
Särö, sur de Gotemburgo, Suecia, en febrero



But nothing is farther from reality.
How many things can happen in eight years,
how much you can enjoy life or how much you 
can suffer for others.

Pero nada más lejos de la realidad.
Cuantas cosas pueden ocurrir en ocho años,
cuanto se puede disfrutar de la vida
 o cuanto se puede sufrir por los demás.
Siempre hay gente nueva que conocer,
cosas nuevas que hacer 
y nuevos problemas que resolver.





Pin It

Sunday, 17 January 2016

Dreams - Sueños




Sunday morning, 
it's cold here in the South of Spain,
but of course, nothing copared with 
the pics I show you today. 
Places where I would like spend
some time, some day.
Places, like the Sequouia National Park 
of California USA,
or a cabin in Jämtlad, Norssjö, SWEDEN.

Domingo por la mañana,
hace frío aquí, en el sur de España,
pero desde luego, nada comparado con las 
fotos que os enseño hoy.
Lugares donde algún día me gustaría pasar
algún tiempo.
Lugares, como el Parque Nacional 
de Secuoyas de Californía EEUU,
o una cabaña como esta en 
Jämtlad, Norssjö, SUECIA



VIA EXPRESSIONS OF NATURE
Steve vs. Stalk Sequoia National Park, CA


VIA BLULILLY
Cabin in Jämtland, Norrsjö, Sweden.



Perhaps only dreams, perhaps reality
Who knows? 
While life decides, we will spend this Sunday
 with a good book, meal with family and perhaps 
a piece of cake in the afternoon ....

Quizás solo sueños, quizás realidad
¿Quien sabe?
Mientras la vida decide, pasaremos este domingo
 con un buen libro, comida con la familia 
y quizás un trozo de bizcocho por la tarde...



VIA GOOD READS









Pin It

Friday, 15 January 2016

Clean sheets - Sábanas limpias






VIA MAISONS BLANCHES



There isn't anything better than  
sleep between clean sheets.

No hay nada mejor que dormir
 entre sabanas limpias.



VIA MAISONS BLANCHES


and wake up on Saturday 
with the sensation 
that everything is done

y despertar el sábado
 con la sensación 
de que todo está hecho.





VIA MAISONS BLANCHES


So, have a coffee or two
clean your bedroom
 and change your sheets,
 you will see life in a different colour.

Así que, tomate un café o dos, 
limpia tu dormitorio
y cambia las sábanas,
verás la vida de diferente color.


VIA MAISONS BLANCHES


You will enjoy more 
your weekend

Disfrutarás más
del fin de semana. 



VIA MAISONS BLANCHES






Pin It

Thursday, 14 January 2016

Black and White - Blanco y Negro





This post is devoted in some way to friendship
to my husband and his hobby, the photografy, to my school colleagues, to those special bars where friends has gathered for years, where waiters are friends, where  some people have a coffee 
and other people have a sherryat the same time.

Esta estrada está dedicada de alguna manera a la amistad, a mi marido y su hobby, la fotografía, a mis compañeras del colegio, a esos bares especiales donde los amigos se han reunido durante años, donde los camareros son amigos,
donde a la misma hora, unos toman un café y otros un Jerez.




VIA JOSE IGNACIO PARDO FOTOS

VIA JOSE IGNACIO PARDO FOTOS




VIA YELP



Here we are, a group of friends in
 "La Moderna"
one of the most charming 
and renowned bars in Jerez.

Aquí estamos, un grupo de amigas en
"La Moderna"
uno de los bares con más encanto 
y más conocidos de Jerez 



Ana Mari, Lourdes, Carmen

Chari, Charo, AnaMari

Lola, Marina, Chari


Less than two hours,
and a mess of conversations.
The ones that couldn't come,
sending messages by WhatsApp.


Menos de dos horas
y un lío de conversaciones.
Las que no pudieron venir,
enviando mensajes por WhatsApp.




My friend Lola and me,
although we were sat side by side,
we couldn't exchange more than two sentences,
but all of us could exchange hugs and kisses.
Mi amiga Lola y yo,
aunque estábamos sentadas
 una al lado de la otra,
no pudimos intercambiar más de dos frases
pero todas pudimos intercambiar abrazos y besos.




Happy Thursday!
¡Feliz Jueves!




Pin It

Wednesday, 13 January 2016

Nice - Bonito






Via message note


flowers, paintings.

Cómodos cojines, libros,
flores, cuadros.


Via Hanna room



estas imágenes son preciosas, 
acogedoras y están llenas de encanto.


Vía pompeli






Pin It

Tuesday, 12 January 2016

Monsieur Perrault.









Westwing


Sleeping Beauty

La Bella durmiente




Después del hipopotamo













VIA



Charles Perrault París 1628 - 1703, he was who wrote these stories that had been transmitted by oral tradition for years.


Charles Perrault París 1628 - 1703, el fue quien escribió estas historias que se habían transmitido por tradición oral durante años.

Historias que forman parte de nuestras vidas.




Charles Perrault - VIA




Thanks a lot 
Monsieur Perrault.

Muchas gracias
Monsieur Perrault.


Happy Tuesday!

¡Feliz Martes!


Pin It