Monday, 11 December 2017

Little Details - Pequeños Detalles


The little details improve  your Christmas,
if you devote some of your time to sew a little,
 to cook a little, to give a little of your time
 to those who are near you, everything becomes
 a little bit better and you will feel better too.
Nowadays, things go too quick, 
and at least I, need time.

Los pequeños detalles mejoran tu Navidad,
si dedicas algo de tu tiempo a coser un poco,
a cocinar un poco, a dar un poco de tu tiempo
a los que están cerca de ti, todo mejora
un poquito y tu te sentirás mejor también.
Hoy en día, todo va demasiado rápido,
y al menos yo, necesito tiempo.




Every year I make 
a new Christmas ornament.

Cada año, hago un adorno 
de Navidad nuevo.






I cook for family 
and friends.

Cocino para familia 
y amigos.






Anyway, I try to recover the real Christmas,
 closest, quieter...

En fin, trato de recuperar  la Navidad de verdad,
 más cercana, más tranquila ...






















Pin It

Wednesday, 6 December 2017

Source Inside out Vía keltainentalorannalla


Hi! Good Morning, 
6th December, the perfect day to decorate the house,
Don't you think so?
Today is a National Holiday in Spain, we celebrate our Constitution. It's a tradition getting together all the family (we are 4) to decorate the house for Christmas. Only a few days in the year we get it when you have adolescents in the family is not easy, but we never have problems this day.

Hola! Buenos Días,
6 de diciembre, el día perfecto para decorar la casa.
¿Verdad?
Hoy es fiesta nacional en España, celebramos nuestra Constitución. Es una tradición reunirnos toda la familia ( somos 4) para decorar la casa para Navidad. Solo unos pocos días al año lo conseguimos, cuando tienes adolescentes en la familia no es fácil, pero, nunca tenemos problemas este día.


Source Inside out
Vía keltainentalorannalla


Although our decoration is much more colourfull 
and traditional, I have loved this pictures from 

Aunque nuestra decoración es mucho más colorida
 y tradicional, me han encantado estas fotos de



Source Inside out
Vía keltainentalorannalla
Source Inside out
Vía keltainentalorannalla

Source Inside out
Vía keltainentalorannalla


Source Inside out
Vía keltainentalorannalla


Source Inside out
Vía keltainentalorannalla



Happy Wednesday!!!!

¡¡¡Feliz Miércoles!!!





Pin It

Monday, 4 December 2017

This Morning Pics - Fotos de esta Mañana










Although I haven't seen still the lights on, here you are a pic I have taken this morning, The balconies, that you can see, are my pilates studio's balconies, I love them. 
This is a beautiful corner of the city, just in the point where the Arab Wall separated the intramural area and the suburb.

Aunque todavía no he visto las luces encendidas, aquí tenéis unas fotos que he hecho esta mañana, los balcones, que véis, son los balcones de mi estudio de pilates, me encantan.
Este es un precioso rincón de la ciudad, justo en el punto donde la Muralla Árabe separaba intramuros del arrabal.






It's very cold today, 13ºC,  we are not used to, I have come back home, have had some coffee, some homework and I have had a look to my poinsettia, it is three years old, I never thought that  it would live, so much, because, the so hot Summer, but, it is nice, don't you think so?

Hoy hace mucho frio, 13ºC, no estamos acostumbrados, he vuelto a casa, he tomado un café, un poco de trabajo en casa y le he echado un vistazo a mi flor de Pascua, tiene 3 años, nunca pense que viviría tanto, por culpa de los veranos tan calidos que solemos tener, pero, está bonita ¿Verdad?








Usually, I don't like going shopping, but much less during these festivities, it 's like an obligation and I don't like obligations. I am a little bit anarchist in that sense, hahaha, if everybody buy, I don't buy.

Normalmente, no me gusta ir de compras, pero mucho menos en estas fiestas, es como una obligación y no me gustan las obligaciones. Soy un poco anarquista en ese sentido, jajaja, si todo el mundo compra, yo no compro.







I love my old Christmas ornaments, many of them are handmade by me, a long time ago, I try to make one new, every year. I also like cooking in these days, special Christmas dishes, and share time with family and friends.

Me encantan mis viejos adornos de Navidad , muchos de ellos hechos a mano por mi, hace mucho tiempo, intento hacer uno nuevo, cada año. También me gusta cocinar en estos días, platos especiales de Navidad, y compartir tiempo con la familia y amigos.
















Pin It

Monday, 27 November 2017



Sometimes, energy disappears, you don't know where it went, and you need it to come back.
Today, I have come back to pilates after making a great effort, I haven't been the only one without energy, hehehe. 
Yesterday,   I remembered the Asterix's potion...

A veces, la energía desaparece, no sabes donde fue y necesitas que vuelva.
Hoy, he vuelto al pilates haciendo un gran esfuerzo, no he sido la única sin energía, jejeje. Ayer me acorde de la pócima de Asterix...


By Marina in Blue


... and today, one of my colleagues has recommended an infusion of tea, ginger, cinnamon, honey and lemon. Now, I'm having a cup of this potion, while I write you, I don't know if it will work, but, it is delicious and it smells wonderful. 

...y hoy, una de mis compañeras nos ha recomendado una infusión de té, jengibre, canela, miel y limón. Me estoy tomando una taza de esta poción, mientras os escribo, no se si funcionará, pero, está buenísima y huele de maravilla.



By Marina in Blue



I have chosen this mug that my daughter brought me from Madrid when she went to her end of course trip several years ago. I love it.

He elegido esta taza que mi hija me trajo de Madrid de su viaje de fin de curso hace varios años. Me encanta.



By Marina in Blue



... and I have used honey with propolis, according to experts, propolis kills bacterias, lowers blood pressure, helps treat bones diseases, help treat allergies and a lot of things else. I'm not sure of getting the Asterix's strength, but .... I don't lose the hope

... y he usado miel con propóleo, según los expertos, el propoléo mata las bacterias, disminuye la presión arterial, ayuda en el tratamiento de enfermedades de los huesos, las alergias y muchas cosas más. No estoy segura de conseguir la fuerza de Axterix, pero... no pierdo la esperanza.



Happy Week 
Everyone!!!

¡¡¡Feliz Semana
a todos!!!





Pin It

Friday, 24 November 2017

My Studio, my whole house - Mi taller, toda mi casa.










The latest project has been the following one, two drawers that I got, after my father's drugstore closing. They belonged to old sewing machines and they were used to store brushes. 
I'm not sure if I'm going to put them knobs or not.

El último proyecto ha sido el siguiente: dos cajones que conseguí, tras el cierre de la antigua droguería de mi padre. Pertenecían a viejas máquinas de coser y se usaban para guardar pinceles. No se si ponerles pomos o no.








I have the perfect place to clean and sand my pieces in my laundry room, then I dry them in the terrace under the sun,  I paint them in the kitchen and finally, I take pictures in the dining room. So, I occupy the whole house while the family is out. I usually finish before they come back, so, everything is under control... more or less.

Tengo el lugar perfecto para limpiar y lijar mis piezas en el lavadero, después las seco bajo el sol en la terraza, las pinto en la cocina, y finalmente, hago fotos en el salón. Así que, ocupo toda la casa mientras la familia está fuera. Suelo terminar antes de que vuelvan, así que , todo está bajo control... más o menos.








I've only painted two of the sides, because I love wood, 
I've waxed the rest of the piece to protect it

Solo he pintado dos de los lados, porque me encanta la madera,
he encerado el resto de la pieza para protegerla.








Happy weekend 
everybody!!!

¡¡¡Feliz finde
a todos!!!







Pin It

Friday, 17 November 2017

Blue Friday - Viernes Azul



















  Wood, red and green details, bins, books and beautiful boxes everywhere...

   Madera, detalles rojos y verdes, latas, libros y preciosas cajas por todas partes...







  Industrial style lamps...

  Lámparas de estilo industrial...






  ... pictures on the floor, as I like them ... now I feel less guilty for not hanging mine.

  ...cuadros en el suelo, como me gustan...ahora me siento menos culpable por no colgar los mios. 







  And this kitchen, I love it, the lamp is amazing!!!

 Y esta cocina, ¡¡¡Me encanta, la lámpara es    impresionante!!!






  Books...






...books...






...and more books.












Pin It