Skip to main content


Showing posts from 2017

Happy New Year everybody!!! ¡¡¡Feliz Año Nuevo a todos!!!

Today is the Day... - Hoy es el Día...

Today is the Day,
He was born to accompany us
 in our lives,
I hope you enjoy
your family and friends
on this so special Day,

 I wish you the best,
from the bottom of my heart.

Hoy es el Día,
El Nació para acompañarnos
en nuestras vidas,
espero que disfrutéis de
 vuestra familia y amigos
en este Día tan especial,

Os deseo lo mejor,de todo corazón.

Merry, merry Christmas!!!
¡¡¡Feliz, feliz Navidad!!!

Although this is a cake for November, I make it today for Grandpa's birthday,  He loves pinions and I love making things
 that he loves so here you are the
link to the Recipe
that I published last year.
Aunque este es un dulce para Noviembre,
lo hago hoy para el cumple del abuelo,
a el le encantan los piñones 
y a mi me encanta hacer 
cosas que le encantan a él.
Así que aquí tenéis 
el Enlace a la Receta, 
que publiqué el año pasado.

I hope...
Espero... like it.
...que os guste.

Happy Wednesday!!!
¡¡¡Feliz Miércoles!!!

"All this I will give you" - "Todo esto te daré"

Following with my techniques of relaxing in Christmas, we will talk about books
Siguiendo con mis técnicas de relajación para Navidad, hablaremos de libros.

Perhaps you will think I'm a little bit freaky,  but one of the things I think about, when  I'm with all my family, surrounded by all that bustle is:  "When I arrive home, I'm going to have a shower  and take my book"
Quizás pensaréis que soy una friki,  pero una de las cosas que pienso cuando estoy con toda la familia, rodeada por todo ese bullicio, es: "Cuando llegue a casa, voy a darme una ducha y a coger mi libro"

I like Ghosts' books, but, not all of them,  and I like reading this stories, on cloudy days, like these last days. I didn't know that Dumas had written this one: 
"One thousand and One Ghosts" by Alexandre Dumas.
I've loved it, it is very interesting reading a book that was written in 1849, I have enjoyed that travel to the past.
Me gustan los libros de fantasmas, pero no todos, y…

Little Details - Pequeños Detalles

The little details improve  your Christmas, if you devote some of your time to sew a little,  to cook a little, to give a little of your time  to those who are near you, everything becomes  a little bit better and you will feel better too. Nowadays, things go too quick,  and at least I, need time.
Los pequeños detalles mejoran tu Navidad, si dedicas algo de tu tiempo a coser un poco, a cocinar un poco, a dar un poco de tu tiempo a los que están cerca de ti, todo mejora un poquito y tu te sentirás mejor también. Hoy en día, todo va demasiado rápido, y al menos yo, necesito tiempo.

Every year I make  a new Christmas ornament.
Cada año, hago un adorno  de Navidad nuevo.

I cook for family  and friends.
Cocino para familia  y amigos.

Anyway, I try to recover the real Christmas,  closest, quieter...
En fin, trato de recuperar  la Navidad de verdad,  más cercana, más tranquila ...

Source Inside out Vía keltainentalorannalla

Hi! Good Morning,  6th December, the perfect day to decorate the house, Don't you think so? Today is a National Holiday in Spain, we celebrate our Constitution. It's a tradition getting together all the family (we are 4) to decorate the house for Christmas. Only a few days in the year we get it when you have adolescents in the family is not easy, but we never have problems this day.
Hola! Buenos Días, 6 de diciembre, el día perfecto para decorar la casa. ¿Verdad? Hoy es fiesta nacional en España, celebramos nuestra Constitución. Es una tradición reunirnos toda la familia ( somos 4) para decorar la casa para Navidad. Solo unos pocos días al año lo conseguimos, cuando tienes adolescentes en la familia no es fácil, pero, nunca tenemos problemas este día.

Although our decoration is much more colourfull  and traditional, I have loved this pictures from   Inside outVía keltainentalorannalla
Aunque nuestra decoración es mucho más colorida  y tradicional, me han encantado estas fotos de  Inside ou…

This Morning Pics - Fotos de esta Mañana

Christmas is coming soon... La Navidad se acerca...

Although I haven't seen still the lights on, here you are a pic I have taken this morning, The balconies, that you can see, are my pilates studio's balconies, I love them.  This is a beautiful corner of the city, just in the point where the Arab Wall separated the intramural area and the suburb.
Aunque todavía no he visto las luces encendidas, aquí tenéis unas fotos que he hecho esta mañana, los balcones, que véis, son los balcones de mi estudio de pilates, me encantan. Este es un precioso rincón de la ciudad, justo en el punto donde la Muralla Árabe separaba intramuros del arrabal.

It's very cold today, 13ºC,  we are not used to, I have come back home, have had some coffee, some homework and I have had a look to my poinsettia, it is three years old, I never thought that  it would live, so much, because, the so hot Summer, but, it is nice, don't you think so?
Hoy hace mucho frio, 13ºC, no estamos acostumbrados, he vuelto a c…